ocultar mi visita

Obtener una orden de protección: Prepárese para ir a la corte.

Ocultar lista de verificación

Es muy importante ir a la audiencia!

Si no se presenta a la audiencia, la orden de proteccion temporal, o sea la Temporary Ex Parte Protective Order podria terminar y usted tendra que comenzar de nuevo el proceso.

Preparese.
  • Llene la orden de proteccion (Protective Order) antes de que vaya a la corte y llevela con usted.
  • Traiga cualquier prueba que tenga, como fotos, expedientes medicos, ropa rota. Tambien traiga testigos que sepan sobre la violencia, tal como un violencia, tal como un vecino, familiar o policia. El juez podria pedirles que presten testimonio.
  • Si tuvo una orden de protección en el pasado, traiga una copia con usted.
  • Traiga comprobantes de los ingresos y gastos de usted y de la otra persona, como recibos, talones de cheque, cuentas de banco, declaracion de impuestos.
  • Si le regresaron la Pureba de Entrega (Proof of Service), presentela al secretario de la corte y traiga una copia a la corte. 
Practique lo que usted quiere decir.

Haga una lista de las ordenes que desea y practique decir lo que le vaya a pedir al juez. No se tarde mas de 3 minutos en decir lo que quiere.

Si se pone nervioso en la audiencia, solo lea de su lista. Use la lista para ver si el juez le dio todas las ordenes que usted solicito. 

Llegue 30 minutos antes.
  1. Busque la corte.
  2. Cuando abran entre y digale al secretario u oficial que usted esta presente.
  3. Observe lo que ocurre en los otros casos para que sepa lo que tendra que hacer.
  4. Cuando llamen su nombre pase al frente de la sala.
El juez quizas le haga preguntas.

La otra persona o su abogado(a) quizas tambien le hagan preguntas a usted. Diga la verdad. Hable despacio. De respuestas completas. Si no entiende, diga, "No entiendo la pregunta".

Hable solo con el juez, a menos que sea su turno de hacer preguntas. Cuando alguien este hablando con el juez espere a que terminen. Luego usted puede hacer preguntas sobre lo que dijeron. 

¿Y si no hablo ingles?

Cuando presente sus papeles digale al secretario que necesita interprete. Solicite al secretario servicios de interpretación gratuitos. Si no hay interprete disponible traiga a alguien para que le inerprete. No le pida a un nino, una persona protegida, ni a un testigo que sea su interprete.

¿Y si no soy sordo?

Cuando presente los papeles pida un interprete u otra adaptacion.

¿Que pasa si necesito una orden de manutencion de ninos o de visitas?

Llame a la linea legal de Violencia en el Hogar antes de ir a la corte: 800-374-HOPE(4673)

¿Y si tengo miedo?

Si no se siente seguro, llame a su centro local de crisis familiar o a la línea directa Nacional de Violencia Doméstica: 800-799-SAFE (7233)
 

¿Que pasa despues de la audiencia?

Si el juez esta de acuerdo en que usted necesita proteccion, firmara la orden de proteccion. Lleve la orden firmada al secretario de la corte. Solicite una copia certificada y lleve una copia consigo en todo momento.

Asegúrese de que se envíen copias de su orden a la guardería de sus hijos, a la niñera, a la escuela y al defensor del juez del personal de la otra persona en la sede de la Fuerza Conjunta o al jefe de la instalación militar a la que están asignados. Si la otra persona viola la orden, llame a la policía y muéstrele su orden.
 

¿Necesitas ayuda?

Si está en peligro, llame a la policía: 911

O llame a la línea legal de violencia familiar: 800-374-HOPE (4673)

O visite: www.texaslawhelp.org