ocultar mi visita

Instrucciones y Formularios para un Divorcio Con Hijos de Mutuo Acuerdo (Cuando Existe una Orden Final del Juez sobre la Custodia y Manutencion)

 

Estas instrucciones explican los pasos básicos en un divorcio de mutuo acuerdo, cuando existe una orden final del juez sobre la custodia y manutención de sus hijos vigente, y no desea hacer cambios a la orden.  Cada paso incluye un enlace a uno o varios formularios necesarios para ese paso. 

Siga estas instrucciones si:

  • usted y su cónyuge están de acuerdo en todas las cuestiones y ambos firmarán los formularios judiciales necesarios, - además – 
  • hay una orden judicial final vigente sobre la cutodia y manutención de sus hijos, – además –
  • usted no desea hacer cambios a dicha orden.

No use estas instrucciones si la orden de custodia y manutención de sus hijos:

  • no incluye a todos los hijos que usted y su cónyuge tienen en común, – o –
  • es una orden temporal, – o –
  • es una orden de protección por violencia familiar, – o –
  • usted desea hacer cambios a dicha orden.

¿Ha leido la sección de Preguntas Frecuentes y Artículos relacionados?

Las presentes instrucciones forman parte del siguiente conjunto de herramientas proveído por TexasLawHelp.org: Necesito un divorcio.  Tenemos hijos menores de edad.  Existe una orden final vigente sobre la custodia y manutención de los hijos.  [Antes de comenzar, es importante que lea las Preguntas Frecuentes y Artículos incluidos en el conjunto de herramientas.  

¿Necesita ayuda para encontrar las instrucciones adecuadas?  Use la herramienta Hacer una Pregunta  Para chatear con un abogado o estudiante de derecho.Copy

¡AVISO! Estas instrucciones proveen information generalizada y no substituyen el consejo y ayuda de un abogado.  

Puede imprimir las siguientes instrucciones para usar como guía.

Para imprimir instrucciones y formularios, haga clic aquí.

Ocultar lista de verificación

Paso 1: Determine donde presentara su divorcio.

Es importante que presente su divorcio en el condado correcto.  Si presenta su petición en el condado equivocado, su caso será cerrado.  

Puede presentar el divorcio en el condado dónde reside usted o su cónyuge, siempre y cuando que usted o su cónyuge llene los siguientes requisitos de residencia:

  • Usted puede presentar un divorcio en el condado donde vive siempre y cuando:
    • usted ha vivido en dicho condado por lo minimo los últimos 90 días- y -
    • usted ha vivido en Texas por lo mínimo los últimos 6 meses.
  • O, usted puede presentar el divorcio en el condado donde reside su cónyuge, siempre y cuando:
    • su cónyuge ha vivido en dicho condado por lo mínimo los últimos 90 días- y -
    • su cónyuge ha vivido en Texas por lo mínimo los últimos 6 meses.

Si ninguno de los dos llena los requisitos de residencia, consulte con un abogado.

Para más información, lea las Preguntas Frecuentes: Presentando un Divorcio con Hijos cuando existen una Orden Final del Juez para la Custodia y Manutención. 

Paso 2: Llene los formularios iniciales.

Llene el siguiente formulario inicial: 

Usted presentará (entregará) la Petición al tribunal para comenzar el caso de divorcio.  La Petitión les indica al juez y a su cónyuge que usted desea un divorcio e indica lo que desea que el juez ordene en el Decreto Final de DivorcioLas Preguntas Frecuentes y Artículos relacionados incluidos en el conjunto de herramientas le ayudarán a entender sus opciones. 

Cuando llene la Petición:

  • Escriba sus respuestas en letra de molde con tinta azul o negra.  No deje espacios sin contestar.
  • Usted es el “peticionario” y su cónyuge es el “respondedor.”
  • Consulte con un abogado si tiene preguntas o necesita ayuda.

Nota: La Petición pide su dirección. Su cónyuge recibirá una copia de la Petición. Si le preocupa que su cónyuge conozca su dirección, llame al 1-800-374-4673 para recibir un consejo legal gratis de parte de The Family Violence Legal Line (Línea de Información Legal sobre Violencia Familiar, en español).

¿Tiene una copia de la orden de custodia y manutención de sus hijos?  Necesitará una copia sellada con la hora y fecha de la orden final del juez de custodia y manutención de sus hijos.  Si ya tiene una copia, asegúrese que incluya la firma del juez.  Si necesita una copia, obténgala de la oficina del secretario del distrito en el condado donde se hizo la orden.

¿Presentará su caso de divorcio en el mismo condado donde se hizo la orden sobre la custodia y manutención de sus hijos?  Si sí, use el mismo número de causa y número de juzgado para su divorcio.  Encontrará el número  de causa y número de juzgado para la orden sobre sus hijos en la parte superior de la primera página de la orden.  Escriba el mismo número de causa y número de juggado en la parte superior de la primera página de su Petición.  

Nota: Si presentará su divorcio en un condado diferente, el secretario le dará nuevos números de causa y de juzgado.

Llene los siguientes formularios iniciales, si son requeridos por su caso: 

Haga dos copias de los siguientes formularios iniciales completados: 

  • Petición Original de Divorcio
  • Anexo: Declaración de una Parte de Residir Fuera del Estado (solamente si usted o su cónyuge reside fuera del estado de Texas)
  • Declaración sobre Incapacidad de Pagar Cuotas del Tribunal (sólo si está solicitando una exención de las cuotas del tribunal) 
Paso 3: Presentar (entregar) sus formularios iniciales.

Presente (entregue) al tribunal el formulario Petición que llenó además de los formularios inciales adicionales.

  • Para presentar sus formularios por internet, vaya a E-File Texas ya siga las instrucciones.
  • Para presentar sus formularios en persona, lleve la Petición y los formularios iniciales (y sus copias) a la oficinal del secretario de distrito en el condado que usted determinó es el adecuado para presentar su divorcio.     

En la oficinal del secretario:

  • Entregue su Petición y los formularios iniciales adicionales (y sus copies).
  • Pague la cuota para abrir su caso (o presente una Declaración sobre Incapacidad de Pagar Cuotas del Tribunal si no tiene los medios para pagar). Llame con antelación a la oficina del secretario para saber la cuota necesaria para presentar su caso.  
  • Consulte con el secretario si existe una orden local vigente la cual debe seguir o adhereir a sus documentos.  
  • Consulte con el secretario si esisten reglas locales o procedimientos locales de los cuales debe saber sobre su divorcio.  
  • Si está presentando su demanda de divorcio en el condado donde la orden sobre la custodia y manutención de sus hijos fue hecha, pídale al secretario que registre su caso de divorcio en la misma corte o número de juzgado y bajo el mismo número de causa.  Si está presentando su divorcio en un condado diferente, el secretario escribirá su nuevo "número de causa" y nuevo "número de juzgado" en la parte superior de la primera página de su Petición.  (Escriba estos números en la parte superior de toda hoja que presente en su caso de divorcio.)
  • El secretario pondrá un "sello con la fecha y hora" en sus copias, como comprobante que los presentó.  El secretario conservará la original y le regresará sus copias.  Una copia es para usted y la otra para su cónyuge.  
Paso 4: Pidale a su conyuge que firme uno de los formularios: Respuesta o Renuncia al Derecho de Recibir Notificacion Legal.

Entregue a su cónyuge:

¡ADVERTENCIA! No entregue personalmente ningún documento a su cónyuge si hubo violencia en su relación, especialmente si un juez ha firmado una Orden de Protección, ordenándole a usted o a su cónyuge a mantenerse alejado del otro.  Como alternativa, puede pedir que se le notifique a su cónyuge de la demanda de divorcio.  Si decide que alguien notifique a sucónyuge de la demanda, siga estas instrucciones:  Instrucciones y Formularios para un Divorcio por Rebldia (Cuando existe una Orden Judical Final sobre la Custodia y Manutención de sus Hijos).  

Pídale a su cónyuge que:

  • Llene y firme el formulario titulado de Renuncia al Derecho de Recibir Notificación Legal - o - el formulario titulado Respuesta Original del Respondedor.

Su cónyuge puede llenar y firmar cualquiera de los formularios. 

El formulario titulado Renuncia de la Entrega Legal debe ser firmado en la presencia de un notario. Si su cónyuge desea firmar este formulario, pídale a su cónyuge que lo firme en la presencia de un notario después de que haya transcurrido por lo menos un día desde que presentó la Petición. De lo contrario, su cónyuge tendrá que hacerlo de nuevo.

El formulario titulado Respuesta Original del Respondedor no requiere que se firme en frente de un notario.

  • entregue el formulario firmado a usted.

CONSEJO: Si su divorcio es de mutuo acuerdo, su cónyuge también debe firmar el formulario titulado Decreto Final de Divorcio. Le puede ahorrar tiempo llenar el Decreto Final de Divorcio, y mandarlo a la misma vez que envíe la Renuncia al Derecho de Recibir Notificación Legal o Respuesta. Lea el paso 5 para más información sobre cómo llenar el Decreto Final de Divorcio.

Paso 5: Llene el Decreto Final de Divorcio e otros formularios finales.

Llene el siguiente formulario, Decreto Final de Divorcio:

Cuando llegue el momento de finalizar su divorcio, le pedirá al juez que firme el Decreto Final de Divorcio. Al ser firmado por el juez, el Decreto Final de Divorcio finaliza su matrimonio y establece órdenes sobre su propiedad y deudas. Puede incluir órdenes adicionales, dependiendo de su caso. 

El Decreto Final de Divorcio debe estar completamente llenado (con la excepción de la firma del juez) antes de presentarse al tribunal. Puede ser que usted y su cónyuge deseen llenar el formulario Decreto Final de Divorcio juntos.

Cuando llene el Decreto Final de Divorcio

  • Escriba sus respuestas en letra de molde con tinta azul o negra. No deje ningún espacio en blanco.
  • Usted es el peticionario y su cónyuge es el respondedor.
  • Consulte con un abogado si tiene preguntas o necesita ayuda.

Nota: Usted DEBE adherir una copia sellada con la hora y fecha de la orden final de custodia y manutención de sus hijos al Decreto Final de Divorcio. Asegúrese que su copia incluya la firma del juez. Si necesita una copia de la orden, obténgala de la oficina del secretario en el condado donde se hizo la orden.

Nota sobre los fondos jubilatorios: Si decide dividir los fondos jubilatorios (sin incluir un IRA), debe llenar un formulario adicional, llamado Órdenes Calificadas de Relaciones Domesticas (QDRO por sus siglas en inglés). TexasLawHelp.org no provee los formularios QDRO. Puede contactar a su empleador o administrador de beneficios jubilatorios y averiguar si tienen un modelo del formulario QDRO. Si no, debe contratar a un abogado para que le prepare el formulario QDRO. Si usa el formulario obtenido por medio de su empleador o administrador, todavía debe contratar a un abogado para revisarlo y asegurarse que no esté perdiendo beneficios importantes. Debe de tener el QDRO preparado antes de presentarse al tribunal, así el juez podrá firmarlo al finalizar el divorcio. Aprenda más aquí:
División de fondos jubilatorios en un Divorcio

Paso 6: Ten su formulario de Decreto Final de Divorcio revisado (si es posible)

Algunos condados requieren que este documento sea revisado por un abogado, mientras que otros no. Debe hablar con la oficina del secretario del distrito en su condado sobre los requisitos locales. Si no es requisito, todavía es una buena idea que un abogado de derecho de familia revise su formulario de Decreto Final de Divorcio que usted completó. Los abogados de derecho de familia se especializan en casos sobre familias, como casos de divorcios.

Puede contratar un abogado de derecho familiar solo para revisar sus formularios. Esto se llama “representación de alcance limitado.” También puede hablar con un abogado sin costo en las clínicas legales gratuitas.

Si necesita ayuda para encontrar un abogado, puede:

Paso 7: Pídale a su cónyuge que firme el Decreto Final de Divorcio.

Pídale a su cónyuge que:

  • revise y firme su Decreto Final de Divorcio, que llenó, y
  • entregue el Decreto Final de Divorcio, firmado, a usted.

Nota: Asegúrese de que el Decreto Final de Divorcio esté completamente llenado antes de que su cónyuge lo firme. NO PUEDE hacer ningún cambio al Decreto después de que su cónyuge lo firme, a menos que su cónyuge escriba sus iniciales a lado de cada cambio.

Además, usted debe:

  • firmar el formulario Decreto Final de Divorcio, y
  • conservar el formulario firmado Decreto Final de Divorcio hasta que sea hora de finalizar el caso.

Nota: Si su cónyuge presentó una Respuesta Original del Respondedor o Renuncia al Derecho de Recibir Notificatión y se niega a firmar el Decreto Final de Divorcio, su caso se califica como disputado o contencioso.  Para finalizar un divorcio disputado, debe programar una contenciosa audiencia final.  Se require que le dé un aviso previo de 45 días de la audiencia a su cónyuge.  Lea este artículo para aprender más: Como Programar una Audiencia Final (En Casos de Derecho de Familia) (How to Set a Contested Final Hearing (Family Law).  Recuerde: Si su caso es disputado, siempre es mejor tener un abogado.

Paso 8: Espero los 60 dias.

En la mayoría de los casos, debe de esperar un mínimo de 60 días antes de que pueda finalizar su divorcio.

Al contar los 60 días, fije el día que presentó su Petición Original de Divorcio en un calendario, de ahí cuente 60 días más (incluyendo fines de semanas y días feriados). Si el día 60 cae en fin de semana o día feriado, avance al próximo día laboral. Nota: Al contar el periodo de espera de 60 días, no cuente el día que presentó su Petición Original de Divorcio. El primer día es el día siguiente. 

Sólo existen dos excepciones al periodo de espera de 60 días.

  1. Si su cónyuge ha sido encontrado culpable o recibió una sentencia diferida por un delito con índole de violencia familiar en contra de usted o un miembro de su hogar, no tendrá que esperar los 60 días.
  2. Si usted tiene una orden de protección u orden del magistrado vigente para la protección de emergencia contra su cónyuge debido a violencia familiar ocurrido durante su matrimonio, se le dará exención al periodo de espera de 60 dias.

Nota: Siempre tendrá la opción de esperar más de 60 días, pero su divorcio no puede ser
finalizado antes de los 60 días, a menos que una de las excepciones sean aplicables.

Paso 9: Preparese para ir ante el Juez.

Llame a la oficina del secretario para saber dónde y cuándo el tribunal lleva a cabo los casos de mutuo acuerdo.

Imprima y repase el testimonio modelo (a continuación). Debe leer dicho testimonio al juez cuando se presente ante el juez para finalizar su divorcio. Asegúrese que todo incluido en el testimonio modelo sea verdadero para usted. Si no lo es, consulte con un abogado. Recuerde, todo que diga al juez debe ser verdadero y correcto. Puede ser acusado de un delito por mentir durante la audiencia.

Lea el siguiente artículo para más información: CONSEJOS para la Sala de Tribunal (TIPS for the Courtroom).

Paso 10: Vaya al tribunal para finalizar su divorcio.

El día que decida finalizar su caso, lleve consigo los siguientes documentos:

  • Una copia sellada con fecha y hora de entrega de su Petición Original de Divorcio; y
  • El formulario titulado Renuncia al Derecho de Recibir Notificación Legal o Respuesta completado y firmado por su cónyuge (más una copia); y
  • El formulario titulado Decreto Final de Divorcio que llenó en su totalidad y firmado por usted y su cónyuge con una copia sellada de la orden final de custodia y manutención de sus hijos adjunta; y
  • Testimonio Modelo; y
  • Su información completa en el formulario: Demanda que Afecta a la Relación Familiary
  • Cualquier documento requerido adicionalmente para su caso individual, como las Órdenes Calificadas de Relaciones Domésticas (QDRO) firmados por usted y su cónyuge si decide dividir los fondos jubilatorios.

Al llegar al tribunal, vaya a la oficina del secretario.

  • Presente la Respuesta Original del Respondedor o Renuncia al Derecho de Recibir Notificación Legal llenado y firmado por su cónyuge. Pídale al secretario que selle su copia. Lleve consigo la copia que contenga el sello del tribunal.
  • Pregunte al secretario si necesita el expediente judicial o el docket sheet (un papel del secretario que lista todo lo que se presentó en su caso).

Al entrar a la sala del tribunal, avísele al secretario que está presente y entréguele sus documentos. Tome asiento hasta que el juez llame su caso.

Cuando el juez llame su caso, avance al frente de la sala hasta pararse en frente del estrado del juez. El juez le pedirá que levante su mano derecha y jure decir la verdad. Puede ser que el juez le haga preguntas o le pida que lea su testimonio. Tenga su testimonio listo. El juez escuchará lo que diga y revisará sus documentos. Si todo está en orden, el juez firmará el Decreto Final de Divorcio

Paso 11: Presente (entregue) el Decreto Final de Divorcio firmado.

Después de que el juez firme su Decreto Final de Divorcio, regrese a la oficina del secretario.

  • Entregue el Decreto Final de Divorcio y cualquier otra orden firmada por el juez. Su divorcio NO está finalizado hasta que cumpla este paso.
  • Obtenga una copia certificada de su Decreto Final de Divorcio, y cualquier otra orden firmada por el juez, durante su visita. Puede ser que el secretario le cobre por las copias certificadas.  
Paso 12: Despues de finalizar su divorcio.

Envié una copia sellada de su Decreto Final de Divorcio a su cónyuge, además de cualquier otra orden firmada por el juez.

Siga los siguientes pasos, si aplican:

  • Si su nombre fue cambiado, lleve una copia certificada de su Decreto Final de Divorcio a las siguientes agencias:
    • Oficina local de La Administración de Seguro Social (SSA) para cambiar su tarjeta de seguro social.
    • Oficina local del Departamento de Seguridad Pública (DPS) para cambiar su licencia de conducir o carnet de identificación estatal.
    • Oficina del condado local de Registro de Votantes para cambiar su tarjeta de votacion. (Para más información, contacte al Texas Secretary of State/ Secretaria de Estado de Texas.)
    • Contacte al U.S. State Department/ Departamento de Estado para cambiar su nombre en su pasaporte americano.
  • Trasfiera los títulos de los automóviles. Si un automóvil (que no esté sólo en su nombre actualmente) le fue otorgado, entregue una copia certificada del Decreto Final de Divorcio a la oficina de impuestos en su condado, y aplique por un título. Para esto, el Decreto Final de Divorcio tiene que tener el número de identificación del vehículo (VIN, por sus siglas en inglés).
  • Para cambiar el nombre de los bienes inmuebles (casa o terreno), presente los documentos correspondientes de títulos en la oficina de registros de bienes inmuebles en el condado donde se ubique la propiedad.
  • Si el juez firmó una QDRO dividiendo una cuenta jubilatoria, mande por correo certificado con acuse de recibo una copia certificada del QDRO al administrador del plan jubilatorio. Si no cumple con este paso, no recibirá su porción de los fondos jubilatorios.
  • Actualice el nombre del beneficiario/a de su testamento, póliza de seguro de vida además de todas las cuentas financieras según sea necesario.