Recursos Financieros y Ayuda para Cuando se Divorcia con Bajos Ingresos

Interponer (presentar) una Demanda de Divorcio, y presentar otros documentos durante su divorcio, custa dinero.  Las costas procesales incluyen, por ejemplo, tasas para interponer una reconvención (también conocida como contrademanda) si usted es el demandado, o si le pide al juez que emita ciertas órdenes en su caso. 

Sin embargo, si tiene bajos ingresos, puede calificar para que se le exonere de pagar sus costas procesales.  Para pedirle una exención de costas al tribunal, complete este formulario: 

●    Declaración sobre íncapacidad de Pago de Costas Procesales y Fianza de Apelación (Abreviado como Declaración)(Statement of Inability to Afford Payment of Court Costs or an Appeal Bond) (called Statement for short).

Este formulario le hace saber al juez que no puede pagar las costas procesales.  Completételo detenidamente con tinta azul o negra y fírmelo.  NO deje espacios sin complear.  

Para más información, lea: Artículo: Costas Procesales & Exenciones de Pago (Court Fees & Fee Waivers).

La ley dice que algunas partes en un divorcio son elegibles para soporte financiero de su cónyuge mientras la demanda de divorcio está pendiente, y por una cantidad determinada de tiempo luego de que el divorcio es final.  Los distintos tipos de soporte incluyen: 

Manutención conyugal temporal: Mientras el divorcio está pendiente, el juez puede ordenar a un cónyuge que realice pagos temporarios para el soporte financiero del otro cónyuge. El juez puede ordenar manutención conyugal temporal si decide que es necesario y justo.  Usted puede pedir manutención conyugal temporal mediante la interposición de una Solicitud de Ordenes Temporales y la programación de una audiencia.  

Alimentos contractuales:  Los alimentos contractuales consisten de dinero que se ordena que un cónyuge le pague al otro luego del divorcio en base al acuerdo de las partes.  

Manutención conyugal: El juez puede ordenar la manutención conyugal incluso si las partes no están de acuerdo.  La manutención conyugal puede ser difícil de conseguir. El juez puede ordenarla solo si el cónyuge que la pide no va a tener suficientes bienes luego del divorcio para cubrir sus necesidades básicas y: 

1. El otro cónyuge fue condenado o sometido a díctamen por un crimen de violencia familiar contra el otro cónyuge o su hijo/a dentro de los dos años de la interposición del divorcio o mientras el divorcio está pendiente. - o - 
2. El cónyuge que pide la manutención conyugal no puede ganar suficiente dinero para cubrir sus necesidades básicas debido a una discapacidad física o mental. - o - 
3. El matrimonio duró por al menos 10 años y el cónyuge que pide manutención conyugal no tiene suficientes bienes or ingresos para cubrir sus necesidades básicas. - o - 
4. El cónyuge que pide la manutención conyugal no puede ganar suficiente dinero para cubrir sus necesidades básicas porque es el/la cuidador/a principal de un/a hijo/a discapacitado/a del matrimonio.  El/la hijo/a puede ser un adulto.  

Lea la ley aquí: Código Familiar de Texas, Capítulo 8 (Tex. Family Code, Chapter 8)

Importante: Los formularios de divorcio de TexasLawHelp.org no incluyen pedidos para manutención conyugal temporal, alimentos contractuales o manutención conyugal.  Contacte a un abogado si quiere cualquiera de estas opciones.  

Nota para cónyuges inmigrantes: Si un cónyuge es un inmigrante patrocinado, podrá hacer cumplir la Declaración Jurada de Manutención (Affidavit of Support) ejecutada por el otro cónyuge y pedirle al juez que le ordene proveer  manutención hasta que el cónyuge inmigrante se convierta en ciudadano de los Estados Unidos o hasta que haya ganado 40 créditos de historia laboral.  Contacte a un abogado si cree que califica.  

Para más información, lea el artículo: Preguntas Frecuentes: Interponer un Divorcio con Hijos (FAQs: Filing a Divorce with Children) y el artíclo: Preguntas Frecuentes: Interponer un Divorcio Sin Hijos (FAQs: Filing a Divorce Without Children)

Si necesita una orden de inmediato, le puede pedir al juez que emita una orden de restricción temporal (Temporary Restraining Order, TRO) y/u órdenes temporales.  Una orden de restricción temporal dura hasta que pueda tener una audiencia respecto a la misma.  Las órdenes temporales generalmente duran hast que el divorcio se finalice.   

Nota: Una orden de protección por violencia familiar no es lo mismo que una orden de restricción temporal.  Si necesita una orden de protección por violencia familiar, llame a la Línea Directa de Violencia Domestica Nacional disponible las 24hs (National Domestic Violence 24 Hour Hotline) al 1-800-799-SAFE (7233).

Las órdenes temporales en casos que involucran menores pueden incluir cualquier orden necesaria para la seguirdad y bienestar de los menores y generalmente incluyen órdenes respecto a:

• custoda temporal (temporary custody)
• posesión temporal (visitation)
• pensión alimenticia temporal para el menor (temporary child support)
• provisión de seguro médico (provision of health insurance)
• intercambio necesario de información financiera para proveer la pensión alimenticia (exchange of financial information necessary to set child support)

En casos de divorcio, las órdenes temporales también pueden incluir:

• uso temporal de propiedad (temporary use of property)
• pago temporal de deudas (temporary payment of debts)
• manutención conyugal temporal (temporary spousal support)
• pago temporal de honorarios de abogado (interim attorney’s fees)
• intercambio necesario de información para dividir los bienes y las deudas de manera justa (exchange of information necessary to fairly divide property and debt)

Lea este artículo corto para aprender más: Órdenes Temporales y Órdenes Temporales de Restricción (Temporary Orders & Temporary Restraining Orders (TROs)

Se espera que un padre que no tiene la responsabilidad parental del menor pague pensión alimentaria.  Al padre que se le obliga a pagar se lo llama "obligado" o "padre sin responsabilidad parental". 

• Pida pensión alimentaria como parte de su divorcio cuando todavía no haya una orden final de custodia con el siguiente kit de herramientas que incluye instrucciones y formularios para completar sin ayuda: Necesito un divorcio.  Tenemos hijos menores. (I need a divorce.  We have minor children.)
• Si el juez ya realizó una orden final de custodia respecto a su hijo/a, puede pedirle que cambie la orden para que incluya pensión alimentaria como parte de un caso de modificación (modification case) con este kit de herramientas: Necesito cambiar una orden de custodia, régiment de visitas, pensión alimentaria o soporte médico. (I need to change a custody, visitation, child support or medical support order.)

Si necesita ayuda para elegir los formularios correctos, utilice nuestra herramienta Haga una Pregunta (As a Question) para chatear con un estudiante de derecho o un abogado en línea o use nuestra herramienta Encuentre Ayuda Legal (Find Legal Help) para buascar ayuda legal en su área.

Nota: Las instrucciones son para divorcios de mutuo acuerdo (agreed or uncontested cases) (acordados o de rebeldía). Si su caso es contencioso, es recomendable que reciba ayuda de un abogado o de la Texas Attorney General Child Support Division (División de Pensión Alimentaria del Procurador General de Texas). 

La ley de Texas establece las siguientes normas para calcular la pensión alimentaria.  Esta pensión basada en estas normas se llama "pensión alimentaria según las normas" (“guideline child support”).

1 menor = 20% de los recursos netos mensuales promedio del padre sin responsabilidad parental.

2 menores = 25% de los recursos netos mensuales promedio del padre sin responsabilidad parental.

3 menores = 30% de los recursos netos mensuales promedio del padre sin responsabilidad parental.

4 menores = 35% de los recursos netos mensuales promedio del padre sin responsabilidad parental. 

5 menores = 40% de los recursos netos mensuales promedio del padre sin responsabilidad parental.

6 o más menores = no menos del 40% de los recursos netos mensuales promedio del padre sin responsabilidad parental.

Lea la lTey aquí: Código Familiar de Texas, Sección 154.125 (Tex. Family Code §154.125)           

Puede utilizar la Calculadora de Pensión Alimentaria del Procurador General de Texas  (Texas Attorney Gdneral Child Support Calculator) para calcular la pensión alimentaria según las normas.

Nota: Hay excepciones a las normas generales.  Por ejemplo, la pensión alimentaria según las normas es un poco distinta si el padre sin responsabilidad parental tiene otros hijos.  

Obtenga más información aquí: Pensión Alimentaria y Soporte Médico (Child Support & Medical Support)

La cobertura continua de seguro médico (o efectivo entregado para soporte médico) para hijos generalmente se ordena como parte del proceso de divorcio.  El padre al que se le ordena pagar pensión alimentaria generalmente es el padre al que se le ordena pagar soporte médico.  

Para más información, lea: Pensión Alimentaria y Soporte Médico (Child Support & Medical Support).

Sí.  La Oficinal del Procurador General (Office of the Attorney General, OAG) ofree ayuda gratis para obtener pensión alimentaria y soporte médico.

Aunque la OAG no puede representarlo, puede llegar a ayudarlo a obtener una orden de custodia, regimenes de visitas, pensión alimentaria (incluso retroactiva) y soporte médico.  Para más información sobre cómo abrir un caso con la OAG, llame al 1-800-255-8014 o visite el sitio web: Texas Attorney General Child Support Division (División de Pensión Alimentaria del Procurador General de Texas).

El juez puede ordenar un seguro médico continuo cuando un divorcio está pendiente a través de órdenes temporales o automáticas de su tribunal de divorcio.  Para más información, lea: Artículo: Órdenes Temporales y Órdenes Temporales de Restricción (Temporary Orders & Temporary Restriaining Orders (TROs).

Hable con un abogado de inmediato si necesita cobertura de seguro médico continua de su cónyuge.  Si le dan de baja el seguro, puede que no lo pueda volver a obtener.  

Nota: Los formularios de civorcio de TexasLawHelp.org no incluyen seguros médicos continuos para un cónyuge después del divorcio. 

Si no tiene para pagar un abogado, puede pedir que se le ordene a su cónyuge que le pague a un abogado para que lo represente en su divorcio.  Esto generalmente se llama "pago temporal de honorarios de abogado).  

Un juez puede aprobar su pedido para el pago temporal de honorarios de abogado o no.  Es más posible que se acepte su pedido si:

• su cónyuge tiene much más diner que usted, y
• su cónyuge tiene un abogado, y
• las cuestiones de su divorcio son complicadas. 

Puede pedir un pago temporal de honorarios de abogado como parte de una Solicitud de Órdenes Temporales.  Obtenga información sobre órdenes temporales aquí: Artículo: Órdenes Temporales y Órdenes Temporales de Restricción (Temporary Orders & Temporary Restriaining Orders (TROs).

Es recomendable que hable con un abogado en su condado sobre prácticas locales respecto a los pagos temporales de honorarios de abogado.  Si necesita ayuda para encontrar un abogado, puede:

eferral service, legal aid office or self-help center in your area.  

• utilizar nuestro Buscador de Ayuda Legal (Legal Help Finder) para encontrar un servicio de referencia de abogados, una oficina de asistencia legal o un centro de auto ayuda en su área.
• revisar nuestro Calendario de Clínicas Legales (Legal Clinic Calendar) para encontrar clínicas legales gratis en su área.  
• utilizar Haga una Pregunta (Ask a Question) para chatear en línea con un abogado o estudiante de derecho.

Sus bienes propios: 100%. La ley establece que los bienes propios no se pueden dividir en un divorcio.  Una vez que se prueba que un bien es propio, el juez confirmará ese bien como bien propio de ese cónyuge.  

Bienes gananciales: Una división "justa". (Esto no necesariamente significa 50/50.) Ejemplos comunes de bienes gananciales incluyen:

• Salarios y bonos de cualquiera de los cónyuges percibidos durante el matrimonio;
• Ahorros de jubilación de cualquiera de los cónyuges percibidos durante el matrimonio;
• Bienes comprados por cualquiera de los cónyuges durante el matrimonio (pagados con bienes gananciales);
• Pagos por lesiones personales de cualquiera de los cónyuges (por lucro cesante durante el matrimonio y gastos médicos durante el matrimonio);
• Las siguientes ganancias de inversión o crecimientos:
  • Dividendos en efectivo e interes percibidos sobre los bienes propios de cualquiera de los cónyuges durante el matrimonio; y
  • Dividendos sobre acciones gananciales y ganancia patrimonial sobre bienes gananciales.

Beneficios de Jubilación Percibidos Durante el Matrimonio (Retirement Benefits Earned During Marriage).  Generalmente, los bienes gananciales están sujetos a una división "justa". 

• El South Central Pension Rights Project de Texas Legal Services Center (TLSC) (Proyecto de Derechos de Jubilación de Centro-Sur del Centro de Servicios Legales de Texas) ayuda a los individuos que califican con Órdenes de Relaciones Domésticas Calificadas (Qualified Domestic Relations Orders, QDROs): http://www.southcentralpension.org/html/services.html.
• Para más información, lea: División de Beneficios de Jubilación en el Divorcio - Hoja Informativa (Dividing Retirement Benefits upon Divorce - Fact Sheet).

Obtenga más información sobre cómo se dividen los bienes en el divorcio aquí: División de sus Bienes y Deudas en el Divorce. (Dividing Your Property & Debt in a Divorce) 

La Texas Workforce Commission (TWC, Comisión de la Fuerza Laboral de Texas) ofrece capacitaciones laborales, ayuda en las búsquedas laborales y asistencia financiera para guarderías para los individuos que califican a través de los siguientes programs y sitios:

• Empleo y Capacitación del Supplemental Nutrition Assistance Program (Programa de Asistencia Nutricional Complementaria). Este programa provee capacitación laboral relacionada, oportunidades de educación y asistencia con la búsqueda laboral.  Obtenga más información aquí:
  • http://www.twc.state.tx.us/programs/supplemental-nutrition-assistance-program-employment-training-program-overview.
• Child Care Services Program (Programa de Guardería). Este programa ofrece asistencia financiera para guardería a familias de bajos ingresos para que puedan asistir a capacitaciones, actividades educacionales o para que puedan trabajar.  Obtenga más información aquí:
  • http://texaschildcaresolutions.org/financial-assistance-for-child-care/child-care-services-overview/.
• Hay capacitaciones laborales y programas de educación a través de TWC aquí:
  • http://www.twc.state.tx.us/jobseekers/training-education.
• Hay registros de buscadores de empleo y búsquedas laborales disponibles aquí: WorkInTexas.com.

Los sitios web listados a continuación ofrecen recursos adicionales para auto ayuda, asesoría legal gratis y soporte financiero:

• La Sección de Derecho de Familia del Colegio de Abogados de Houston (The Houston Bar Association Family Law Section) publicó el siguiente manual con información útil: Manual de Derecho de Familia (Family Law Handbook).
• Para nombres de programas en información de contacto sobre ayuda con asistencia alimenaria, médica y financiera basada en necesidad, lea este artículo corto: Beneficios Públicos (Public Benefits).
• La Texas State law Library (Biblioteca de Derecho del Estado de Texas) tiene recursos legales gratis y de auto ayuda:  https://www.sll.texas.gov/self-help.
• La Linea Directa de Acceso y Visitas de Texas (Texas Access and Visitation Hotline), operada por la Legal Aid of Northwest Texas (Ayuda Legal del Noroeste de Texas), ofrece asesoría legal en problemas comunes de divorcios que incluyen menores: http://www.txaccess.org.
• Para más información y recursos para obtener y ejecutar pensión alimentaria, contacte a la Office of the Attorney General Child Support Division (División de Pensión Alimentaria del Procurador General de Texas): https://www.texasattorneygeneral.gov/cs/about-the-child-support-program.