Descubrimiento en Texas - Investigar y prepararse para el juicio

El proceso de descubrimiento se rige por las Reglas de Texas de Procedimiento Civil. Estas reglas dicen que las partes en un caso tienen derecho a cualquier información que sea "relevante" al caso, siempre y cuando no sea información "privilegiada". Las reglas de descubrimiento están destinadas a dar un acceso bastante amplio a la información.

Si usted está pasando por el proceso de descubrimiento por su cuenta, debe estudiar los términos legales "relevancia" y "privilegio" hasta que los entienda muy bien. Estas palabras representan conceptos legales que se pueden argumentar durante el proceso de descubrimiento.

Es posible que deba persuadir a un juez de que debe (1) obtener la información que cree que necesita o (2) proteger la información que cree que debe permanecer privada. Debe aprender los conceptos de información relevante, irrelevante, privilegiada y no privilegiada. De esa manera, puede presentar un argumento bien razonado al juez.

El período de descubrimiento depende del tipo de plan de descubrimiento en el que se encuentre su caso. Por ejemplo, para el descubrimiento de nivel 2, el tipo más común, el descubrimiento comienza cuando la demanda se presenta y continúa hasta 30 días antes de que se establezca el juicio, en casos de derecho de familia.

Generalmente, no necesita presentar sus solicitudes de descubrimiento con la corte a menos que las esté sirviendo a personas que no sean partes en el caso.

Sin embargo, se le pedirá que firme sus solicitudes para certificar que ha estudiado las reglas de procedimiento civil y está haciendo sus peticiones de acuerdo con esas reglas. Su firma también certifica que usted no está haciendo la solicitud para cualquier propósito impropio, como el acoso, el retraso el litigio o el abuso irrazonablemente al otro lado.

¿Qué pasa si alguien no cumple con una solicitud de descubrimiento?

Si su caso es impugnado, tendrá que presentar las divulgaciones previas al juicio ante el secretario a más tardar 30 días antes del juicio. Vea la Regla de Procedimiento Civil de Texas 194.4.

Para las demandas presentadas después del 1 de enero de 2021, la Regla de Procedimiento Civil de Texas 194.2 requiere que cada parte proporcione las “divulgaciones requeridas” a las otras partes por escrito, sin esperar una solicitud formal. Esto significa que debe revelar cierta información tan pronto como alguien involucrado en la demanda (generalmente el demandado) presente una respuesta, renuncia al servicio o contrademanda. Las partes pueden acordar lo contrario.

Estas divulgaciones obligatorias proporcionan una descripción de la evidencia que actualmente tiene en su poder para respaldar sus reclamos, incluida una lista de sus posibles testigos y una lista de documentos que respaldan sus reclamos y defensas. Debe leer atentamente la Regla 194.2.

Aprende más: Divulgaciones iniciales requeridas en casos civiles de Texas. TexasLawHelp también puso a disposición un formulario de divulgación inicial requerida. Y puede ver este video, "Divulgaciones iniciales", producido por Lone Star Legal Aid.

No puede llevar a cabo el descubrimiento (los tipos que se enumeran a continuación en este artículo) hasta después de la fecha de vencimiento de las divulgaciones iniciales, a menos que usted y su oponente estén de acuerdo, o la corte ordene lo contrario. Usted y la otra parte pueden acordar por escrito renunciar a las divulgaciones iniciales. Los formularios para renunciar a las divulgaciones iniciales por un acuerdo de la Regla 11 están disponibles en TexasLawHelp.

Solicitudes de Divulgación solicitan información básica sobre la parte y las alegaciones o argumentos que la parte está haciendo. Los ejemplos incluyen: el nombre legal de las partes en la demanda, las teorías legales y la base fáctica para las reclamaciones o defensa del partido, los nombres y la información de contacto de las personas con información relevante sobre el caso. Para obtener más información acerca de otras reglas que se aplican a este tipo de descubrimiento, lea Regla 194.​

Para las demandas civiles presentadas a partir del 1 de enero de 2021, las partes tendrán la obligación de divulgar información automáticamente. Una "solicitud de divulgación" no es una herramienta de descubrimiento para demandas presentadas después del 1 de enero de 2021.

Las solicitudes de Admisión permiten a la parte pedir a la otra parte que admita o niegue hechos relacionados con el caso. Las solicitudes de admisión deben hacerse por escrito, y cada solicitud debe ser incluida separadamente en el documento. En general, estas solicitudes no pueden pedir a la otra parte que "admita" algo que es una pura conclusión de la ley. Si una de las partes es incapaz o tiene una objeción a contestar las preguntas, debe explicar por qué. Para obtener más información acerca de otras reglas que se aplican a este tipo de descubrimiento, consulte la Regla 198.​

Solicitud de Producción, Inspección o Entrada son solicitudes para producir o permitir el examen de cosas físicas tales como documentos, archivos electrónicos, correos electrónicos, mensajes de texto, fotografías, bienes personales o inmuebles de los que el otro lado tiene control. Este tipo de solicitud debe especificar un tiempo y un lugar razonables para que el artículo se produzca. Para obtener más información acerca de otras reglas que se aplican a este tipo de descubrimiento, lea la Regla 196.​

Los interrogatorios son preguntas escritas entre las partes. La parte que recibe los interrogatorios debe responder por escrito, bajo juramento. Bajo el descubrimiento de Nivel 2, cada lado sólo se permite 25 interrogatorios escritos que piden más que la identificación de información sobre un documento. Además, la parte que responde puede responder diciéndole al otro lado donde la información se puede encontrar en registros públicos en lugar de responder a la pregunta directamente. Para obtener más información acerca de otras reglas que se aplican a este tipo de descubrimiento, lea Regla 197.​

Las deposiciones son entrevistas que se pueden realizar oralmente (en persona o por teléfono) o por escrito. Deposiciones no tienen que ser sólo entre las partes en el caso, pero también se puede tomar de los testigos con información sobre el caso. Las deposiciones están sujetas a muchas reglas, incluyendo: requisitos de notificación, alcance del cuestionamiento, ubicación y plazos. Debe leer estas reglas cuidadosamente antes de intentar realizar una deposición. Para obtener más información acerca de otras reglas que se aplican a este tipo de descubrimiento, lea Reglas 199-203.

Los Exámenes Mentales o Físicos no son muy comunes y generalmente requieren una orden judicial que demuestre que el juez cree que el examen es legalmente apropiado basado en los hechos del caso. Después de que se presente la moción, la persona a ser examinada y todas las partes en el caso deben ser notificadas formalmente con la notificación de la audiencia que determinará si la orden es concedida o no. Si se concede, la orden debe ser por escrito y especificar la hora, el lugar, la forma, las condiciones y el alcance de los exámenes. Para obtener más información acerca de otras reglas que se aplican a este tipo de descubrimiento, lea la regla 204.​

El abuso del proceso de descubrimiento, ya sea pidiendo más de lo que tiene derecho o negándose a cooperar con las solicitudes, puede resultar en sanciones de la corte. Para obtener más información sobre lo que se considera "abuso", lea el Texas Rule of Civil Procedure 215.

Se utiliza una moción para obligar a la otra parte a actuar. Por lo general, este movimiento se usa para hacer que el otro lado haga algo que se le pide que haga. Esta moción se presenta ante el tribunal. La corte obligará a la otra parte a hacer algo que se le requiera.

Debe comunicarse con la otra parte antes de presentar la moción. Tiene que haber evidencia de que trataste de contactar con la otra parte. Querrá mantener un registro de las cosas que hizo, incluidos los recibos de correo, correos electrónicos, registros de llamadas y cualquier método que utilizó para comunicarse con la otra parte para obtener la información solicitada.

Cuando solicite la moción para obligar, tendrá que demostrarle a la corte que hizo todo lo posible para obtener la información de la otra parte y que ellos no se la dieron. A veces, el tribunal programará una audiencia para decidir si se concederá su moción. Debe comparecer en esta audiencia para explicar por qué cree que se debe conceder su moción.

(La información sobre las mociones para obligar está adaptada del material de Lone Star Legal Aid).

Si. Además de las divulgaciones iniciales requeridas, también debe intercambiar divulgaciones de expertos, divulgaciones previas al juicio y divulgaciones previas al juicio.

Aprenda más viendo este video.