Como Programar una Audiencia Final (en casos de derecho de familia)

Si usted y la otra parte no están de mutuo acuerdo sobre todo en el caso, usted puede pedirle al juez que decida sobre lo que no concuerdan en una audiencia final.  El juez escuchará a ambas partes y después tomará una decisión.  Se esperará de que usted que siga las reglas de procedimiento e introducción de evidencia en la audiencia final.  

Nota: Una audiencia final en casos contenciosos puede ser complicada. Es importante hablar con un abogado sobre su caso antes de programar la audiencia.

Si necesita ayuda encontrar a un abogado puede:

• Usar nuestro Buscador de Ayuda Legal para encontrar un servicio de referencias a abogados, oficina de asistencia legal, o centro de auto ayuda en su área.  
• Ver nuestro Calendario de Clínicas Legales para encontrar clínicas legales gratuitas en su área.
• Usar el servicio para Hacer una Pregunta para chatear con un abogado o estudiante de derecho.

Sí. Ambas partes pueden programar la audiencia. Si usted es el Respondedor, asegúrese que también presente una petición para contra demandar. La contra demanda dice lo que usted quiere que al juez ordene.

Tiene que darle un aviso previo de por lo menos 45 días ​de la audiencia final a la otra parte. No puede sólo mencionarle a la otra parte de la audiencia. Tiene que dar el aviso de manera que sea aceptable según la ley y tiene que poder demostrarle al juez que lo hizo. Siga los siguientes pasos.

☐   Paso 1: Imprimir el formulario titulado Aviso de una Audiencia Final.  

Imprima este formulario si tiene un divorcio sin hijos: Aviso de una Audiencia Final (Divorcio Paquete A or D)

Imprima este formulario si tiene un divorcio con hijos: Aviso de una Audiencia Final (Divorcio Paquete B)

Imprima este formulario si tiene un divorcio con hijos con una orden final: Aviso de una Audiencia Final (Divorcio Paquete C)

Imprima este formulario si tiene un caso de custodia/visitas/manutencion o de modificación o de paternidad: Aviso de una Audiencia Final (cualquier otro caso de derecho de familia)

☐   Paso 2: Averigüe cuando programa el juez las audiencias finales.​  

Llame a la oficina del secretario en el tribunal para preguntar los días y horarios que el juez de su condado programa las audiencias finales. Esto le ayudará conocer sus opciones antes de pasar al Paso 3.

☐   Paso 3: Hable con la otra parte (si es posible).

En la mayoría de los condados, tendrá que hacer un esfuerzo razonable para hablar con la otra parte y llegar a un acuerdo en cuanto a la fecha de la audiencia final. Si la otra parte tiene un abogado, hable con el abogado. 

Está bien si la otra parte no quiere llegar a un acuerdo en cuanto a la fecha de la audiencia. Usted sólo tiene que hacer un esfuerzo razonable.

Importante! Si está preocupado sobre su seguridad, obtenga una asesoría gratuita al llamar a Family Violence Legal Line al 1-800-374-HOPE (4673) antes de hablar con la parte opuesta.

Advertencia! Si el juez ha firmado una Orden de Protección que le ordena a usted a no contactar a la otra parte, no viole la orden. Hable con un abogado sobre sus opciones.

☐   Paso 4: Programe su contenciosa audiencia final.​  

Llame a la oficina del secretario. Dígale al secretario que usted tiene un caso contencioso y desea programar la audiencia final.

Pida que la fecha de la audiencia esté por lo menos 60 días después. (Recuerde, que la parte opuesta tiene que recibir una copia del Aviso de una Audiencia Final por lo menos 45 días antes de la fecha de la audiencia final.)  

Esté listo para decirle al secretario cuánto tiempo piensa que necesita para la audiencia tomando en cuento el tiempo que usted y la otra parte necesitará. La mayoría de las audiencias toman 3 horas o menos. Sin embargo, puede que necesite más tiempo. Hable con un abogado sobre cuánto tiempo debe reservar para su audiencia. Normalmente el juez limitará el tiempo de la audiencia de acuerdo con la cantidad que pidió. 

El secretario le dará la fecha y hora de la audiencia.

☐   Paso 5: Llene el formulario titulado Aviso de una Audiencia Final.​  

Llene el Aviso de una Audiencia Final completamente usando tinta azul o negra y fírmela.

Recuerde que tiene que: 

• escribir la fecha y hora de la audiencia,
• escribir la dirección completa del tribunal donde se llevará acabo la audiencia,
• escribir cuánto tiempo estima que le tomará a usted y a la otra parte exponer su caso,
• llenar y firmar el Certificado de Servicio, y
• firmar el Certificado de Conferencia si hizo un “esfuerzo razonable” de hablar con la otra parte sobre la fecha de la audiencia.

Nota: El Aviso de una Audiencia Final pide su dirección. La otra parte obtendrá una copia del formulario. Si le preocupa que la parte opuesta conozca su dirección, llame a Family Violence Legal Line al 1-800-374-4673 para una asesoría gratuita en español.

☐   Paso 6: Haga copias del Aviso de la Audiencia Final.​  

Haga copias del Aviso de una Audiencia Final para cada persona nombrada en el caso, incluyéndose a usted. 

☐   Paso 7: Presente el formulario Aviso de la Audiencia Final.​  

Presente (entregue) una copia del Aviso de una Audiencia Final que completó (y las copias) en la oficina del secretario.

El secretario le pondrá un sello a sus formularios que indicará la fecha y hora de entrega y le devolverá sus copias.

Dígale al secretario si quiere que un alguacil u otro notificador oficial privado le entregue el Aviso de una Audiencia Final a la otra parte. 

CONSEJO: Pregúntele al secretario si hay reglas o procedimientos locales que apliquen en su caso. Por ejemplo usted pudiera tener la obligación de entregar formularios previos (pretrial en inglés) en preparación del juicio, asistir a mediación o completar una clase para padres antes de que pueda darle fin al caso. Cada condado tiene reglas distintas.  

☐   Paso 8: Envíe una copia del Aviso de una Audiencia Final que contenga la fecha y hora de entrega a la otra parte.

Tiene que enviarle una copia del Aviso de una Audiencia Final a la otra parte (o agencia) nombrada en su caso. La copia que envíe tiene que tener la fecha y hora de entrega. Si la otra parte tiene un abogado, envíeselo al abogado.

Envíe el Aviso por:

• un aguacil u otro notificador del tribunal;  (Esta es la mejor opción si la otra parte no tiene abogado)
• correo certificado con acuse de recibo y por correo regular;
• fax;
• correo electrónico; o
• servicio de entrega comercial (como FedEx o UPS).

Tiene que llevar un comprobante con usted que envió el Aviso de una Audiencia Final a la audiencia. Si no lo hace, podría tener que reprogramar su audiencia.

• Si organizo para que un alguacil o notificador del tribunal entregue el Aviso, el oficial llenará, firmará y entregará una confirmación de entrega conocido como un Return of Service en inglés. Haga una copia de dicho documento y presente el original en la oficina del secretario para ser archivado. Pídale al secretario que le ponga un sello de entrega a su copia. Este es su comprobante.         
• Si envió el Aviso por correo certificado con acuse de recibo conserve el recibo blanco para comprobar que lo envió. Quédese con la tarjeta verde para comprobar que la otra parte lo recibió. La tarjeta verde tiene que estar firmada por la otra parte. Su recibo blanco y la tarjeta verde son sus comprobantes.
• Si envió el Aviso por fax, la hoja que confirma la transmisión es su comprobante.
• Si envió su Aviso por correo electrónico, imprima el correo electrónico y cualquier mensaje que recibió de respuesta de la otra parte. Los correos electrónicos son su comprobante.
• Si envió el Aviso por entrega comercial (como FedEx o UPS), el recibo firmado por el servicio de entrega personal es su comprobante.

Los formularios previos al juicio (pretrial forms en inglés) dan información detallada sobre su caso al juez. Pregúntele al secretario si se requieren formularios previos al juicio en su caso. Si es así, llene y entregue los suyos como requerido. Envié una copia de estos a la otra parte. Traiga con usted la otra copia a la audiencia final.

En mediación, una persona independiente (un mediador) tratará de ayudarle a usted y la otra parte llegar a un acuerdo. Asegúrese de hablar con abogado primero. Un abogado le puede ayudar a entender sus opciones y negociar un acuerdo justo.

Una mediación es requerida en algunos condados antes de que pueda tener una audiencia final contenciosa. Pregúntele al secretario si este es un requisito en su caso. Si ha habido violencia familiar, puede presentar una moción para pedirle al juez
que no haga cumplir este requisito. Llame a Family Violence Legal Line al 1-800-374-4673 para un consejo gratuito en español si es que ha habido violencia familiar. 

Cada audiencia es diferente. Es importante hablar con un abogado sobre su caso particular.

Sí. No necesita una contenciosa audiencia final si hay un mutuo acuerdo o si la otra persona no respondió al caso después de ser citado. Llame a la oficina del secretario para conocer cuando el juez realiza las audiencias para los casos de familia que no son contenciosos.