ocultar mi visita

Una guía legal de Texas para la reentrada - Desamparados y ex presos

Esta pubilcación no está disponible en español. Para revisar esta publicación en español, por favor tome las siguientes medidas.

Paso 1. Descargue la versión en PDF de esta publicación en el siguiente enlace.
Paso 2. Convertir la publicación de formato PDF a formato MS Word, utilizando un sitio web como SmallPDF.com
Paso 3. Utilice Google Translate para convertir el documento de Word en español.

Haga clic en el enlace de abajo para descargar el manual completo. La introducción y la tabla de contenidos se encuentran a continuación.

 

Introducción

Los Estados Unidos tienen la tasa de encarcelamiento más alta documentada en el mundo, con casi la cuarta parte de los presos del mundo. Casi uno de cada 100 adultos en los Estados Unidos está detrás de bars.When probación y libertad condicional se incluyen, el número de adultos bajo alguna forma de supervisión de corrección se eleva a uno de cada 31.

En Texas, uno de cada 22 adultos está sometido a alguna forma de supervisión correccional: en la cárcel, en la cárcel, en libertad condicional o en libertad condicional.3 En cualquier día, el sistema estatal masivo de correcciones alberga un promedio diario de 155.000 reclusos en 114 correccionales estatales Las 246 cárceles del condado de Texas albergan a otros 41.000 prisioneros cada día. Más de la mitad de las personas (63%) de las cárceles del condado no cumplen una condena y están siendo detenidas por otras razones. Hay casi cuatro veces más prisiones y cárceles en Texas (360), ya que hay campus universitarios en todo el estado.

De un presupuesto de correcciones de alrededor de $ 3 mil millones, Texas paga un estimado de $ 16.000 a $ 21.000 al año para albergar a un solo preso, 6 por encima del umbral de pobreza federal de $ 11.170 por año para un hogar de un solo miembro.

En 2007, la legislatura de Texas dedicó $ 241 millones del presupuesto de correcciones para crear programas de tratamiento y desviación residenciales y comunitarios. Otras reformas brindaron a los tribunales más opciones de sentencia para nuevos delincuentes que permitieron sanciones no penitenciarias por violaciones a la libertad condicional. En los últimos años, más presos han recibido libertad condicional y por períodos más cortos. Menos personas están regresando a la cárcel por infracciones menores y sufren menos sanciones por violar las condiciones de liberación.

Una tendencia positiva está emergiendo. Un estudio de 2010 señaló que por primera vez desde 1972, el número de personas liberadas de prisiones en los Estados Unidos superó a los admitidos. Texas no ha experimentado una disminución similar en número; Sin embargo, la tasa de encarcelamiento de Texas ha disminuido en los últimos años. Texas libera entre 70-75,000 delincuentes cada año; La mitad a la liberación directa sin supervisión, el resto a la libertad condicional. La caída en la tasa de encarcelamiento ha aumentado efectivamente las filas de ex-infractores que ahora están tratando de navegar a través de múltiples obstáculos para volver a entrar.

Se espera que los recién liberados regresen a sus comunidades, contribuyan a la base imponible y participen de forma constructiva en la sociedad. Para muchos, la reinserción exitosa - participación significativa en la sociedad - sigue siendo un mito. Con demasiada frecuencia, las personas con antecedentes penales se encuentran privadas de empleo, refugio, beneficios públicos, acceso a la atención médica, todo lo que puede contribuir a una transición exitosa a la sociedad. Las leyes y políticas anticuadas siguen penalizando a las personas que han cumplido el tiempo.

Las consecuencias colaterales de las condenas criminales continúan frustrando los esfuerzos de las personas para unirse a la sociedad. En los últimos años, las iniciativas legales para eliminar o disminuir el impacto de estas consecuencias colaterales han estado ganando impulso en los niveles estatal y federal.

Esta publicación trata algunas de las barreras actuales que enfrentan las personas previamente encarceladas. Se pretende que sea una guía de recursos para los defensores que ayudan a las personas previamente encarceladas que se encuentran encerradas de una participación significativa en la sociedad.

Tabla de contenido

 

  • Identificación

    • Nombre Legal - Página 19
    • Licencia de Conducir o Tarjeta de Identidad - Página 19
    • Licencias de Conducir Comercial (CDL) - Página 27
    • Certificados de Nacimiento - Página 30
    • Identificación del Seguro Social - Página 34
    • Pasaportes - Página 36
    • Cambio de nombre para adultos - Página 37
    • Cambio de nombre con antecedentes criminales existentes - Página 38
  • Privilegios de transporte y conducción

    • Suspensión de la licencia de conducir - Página 40
    • Infracciones de conducción fuera del estado - Página 41
    • Sobrecargas de controladores - Página 44
    • Licencia de Conducir Ocupacional - Página 46
    • Deuda relacionada con el delito
    • Consecuencia de la falta de pago - Página 50
    • Discreción Judicial - Página 50
    • Deuda relacionada con delitos y manutención de menores - Página 51
    • Renuncia a los recargos por orden judicial - Página 52
    • Entradas y citas pendientes - Página 52
    • Multas Excesivas y la Octava Enmienda - Página 52
  • Registros de Historia Criminal

    • Fuentes de antecedentes penales - Página 54
    • Difusión de Registros por Entidades Privadas - Página 55
    • Contenido de antecedentes penales - Página 57
    • Disposiciones de Casos y Alternativas de Sentencia - Página 58
    • Órdenes de protección - Página 60
  • Expunción, No Divulgación y Perdón

    • Diferencia entre expunción y no revelación - Página 63
    • Expunción - Página 63
    • No Divulgación - Página 65
    • Perdón - Página 70
  • Empleo

    • Derechos Civiles - Página 72
    • Manual de Perspectiva Ocupacional - Página 75
    • Documentos de autorización de trabajo - Página 75
    • Búsqueda de empleo con antecedentes penales - Página 78
    • Leyes de Salarios y Horas - Página 82
    • Deducciones ilegales de los salarios - Página 84
    • Cartas "No Match" - Página 85
    • Federal Bonding Program - Página 87
    • Crédito tributario por oportunidad de trabajo (WOTC) - Página 87
    • Inicio de un negocio - página 88
    • Empleo Temporal y Arrendamiento de Personal - Página 89
    • Día Laboral - Página 90
    • Empleo y Medios de Comunicación Social - Página 93
    • De empleo - Página 94
  • Licencias Profesionales

    • Departamento de Licencias y Regulaciones de Texas - Página 96
    • Proceso de solicitud de TDLR - Página 97
    • TWIC - Página 101
  • Beneficios Públicos

    • Negación de Beneficios Federales (DFB) - Página 102
    • Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) - Página 102
    • Estampillas de comida - Página 104
    • Medicaid y Chip - Página 104
    • Seguridad Social y SSI - Página 105
    • Beneficios por desempleo - Página 106
    • Asistencia Educativa - Página 106
  • Refugio y Vivienda

    • Sin techo - Página 107
    • Liberación a Supervisión - Página 107
    • Vivienda asequible - Página 108
    • Desalojos, restricciones y prohibiciones - Página 111
    • Discriminación de vivienda - Página 113
    • Alquiler con un registro - Página 115
  • Derechos de los padres

    • Igualdad de derechos al niño - Página 120
    • Localización de los niños - Página 120
    • Custodia - Página 121
    • Paternidad - Página 122
    • Terminación de los Derechos de los Padres - Página 122
    • Servicios de Protección de Menores (CPS) - Página 123
    • Manutención y Modificación de Hijos - Página 124
    • Apoyo al menor y padres previamente encarcelados - Página 124
    • Deber de Apoyo - Página 127
    • Consecuencias del Incumplimiento de Apoyo - Página 127
    • Conserjería y Manutención de Niños - Página 128
    • Cálculo de compatibilidad - Página 129
    • Apoyo Médico - Página 130
    • Apoyo retroactivo y Arrearages 131
    • Retención y desembolso del empleador - Página 132
    • Cómo establecer la manutención de menores - Otros factores - Página 132
    • Modificación de la manutención de menores - Página 133
    • El proceso de modificación - Página 134
    • De la Procuraduría General de Texas (OAG) - Página 134
    • Opciones para la modificación de la manutención de menores - Página 135
    • Aplicación de manutención de menores - Página 136
  • Educación

    • Elegibilidad para la Ayuda Financiera de Texas - Página 138
    • Non Lucro Comunidad Colleges - Página 139
    • Facultades y universidades con y sin fines de lucro - Página 140
  • Votación y Servicio Selectivo

    • Votación - Página 142
    • Registro de Servicio Selectivo - Página 145
    • Carta de información de estado - Página 146
    • Servicio de jurado - Página 147
    • Consecuencias colaterales de la condena