ocultar mi visita

Supresión y no divulgación

Nota:TexasLawHelp Staff ha intentado proporcionar enlaces a sitios web en español. Si un enlace lo lleva a un sitio web no disponible en español, pedimos disculpas. Puedes usar Google Translate para traducir la página web al español. Haga clic aquí para mas información.

¿Cuál es la diferencia entre supresión y no divulgación?

Ambos son procedimientos que se utilizan para limpiar antecedentes penales de adultos que pueden afectar la búsqueda de empleos, licencias profesionales y calificaciones crediticias. Las leyes difieren según el estado. En Texas, la supresión puede eliminar permanentemente registros de antecedentes penales de adultos, pero es muy limitada. La no divulgación (sellado) oculta ciertos delitos para evitar su divulgación pública, pero aún así estos quedan visibles para las agencias de justicia penal, agencias emisoras de licencias y ciertas autoridades gubernamentales. La elegibilidad depende del tipo de delito y del tipo de supervisión comunitaria (libertad condicional). Texas cuenta con dos tipos de supervisión comunitaria: por fallo aplazado y la supervisión comunitaria ordinaria. Los delitos que acaban en sentencia o en supervisión comunitaria ordinaria nunca son elegibles para supresión ni para no divulgación.

¿Permanecerá un fallo aplazado en mis antecedentes?

SÍ. Al final de la supervisión comunitaria por fallo aplazado, el tribunal desestimará los cargos sin emitir sentencia. Sin embargo, el delito y la sentencia de fallo aplazado permanece en su registro y puede mostrarse en búsquedas públicas y privadas de antecedentes.

 

SUPRESIÓN: En Texas, la supresión se aplica a:

  • Delitos menores de clase C que terminan en un fallo aplazado O
  • Delitos que no terminan en sentencia, independientemente del nivel, en casos en que no se presentaron cargos, se desestimaron los cargos o a la persona se le absolvió o se le perdonó.

Existe un período de espera mínimo antes de presentar una solicitud para supresión: Delitos menores de clase C: 180 días; Delitos menores de clases A y B: 1 año; Delitos mayores: 3 años. 

¿Cómo solicito una supresión?

Presente la Solicitud de supresión en el condado donde se le detuvo, junto con una tarjeta con sus huellas digitales del Departamento de Seguridad Pública. El secretario notificará al Departamento de Seguridad Pública (DPS, por sus siglas en inglés) y asignará una fecha de audiencia que no será antes de 30 días de haber presentado la solicitud. Efecto de la supresión: Una orden de supresión elimina la entrada de sus antecedentes penales. No se le exigirá mencionarlo en solicitudes de empleo ni en ninguna otra parte. Para obtener un paquete gratuito de supresión con formularios, diríjase a www.texaslawhelp.org.

NO DIVULGACIÓN

La no divulgación (sellado) es válida solamente para ciertos delitos menores y delitos mayores que terminaron en un descargo por fallo aplazado o en desestimación. Delitos no elegibles: Independientemente del registro que desee sellar, NO es elegible para no divulgación si ALGUNA VEZ lo sentenciaron o recibió fallo aplazado por CUALQUIERA de lo siguiente:

  • Los delitos que requieren registro como infractor sexual conforme al Capítulo 62 del Código de Procedimiento Criminal de Texas;

Dos tipos de no divulgación: Existen dos métodos de no divulgación en Texas:

1. No divulgación automática para delitos menores cometidos por primera vez: La no divulgación automática se aplica solamente a 1) quienes cometen delitos menores por primera vez (distintos a multas de tránsito) independientemente del nivel, 2) que ocurran después del 1 de septiembre de 2015, 3) y que deriven en un fallo aplazado que termine en descargo o desestimación. Si usted cumple todos los requisitos legales al final del período de aplazamieto, el juez tiene que ordenar la no divulgación. Usted no tiene que presentar nada y no hay período de espera.

 

  • Ciertas violaciones del Código Penal de Texas: homicidio (19.02) y homicidio sancionable con la pena de muerte (19.03); secuestro agravado (20.04); lesiones a menores, ancianos y discapacitados (22.04), abandono de menores o poner en riesgo a menores (22.041); acoso (42.072); violación de condiciones de fianza de ciertos delitos por violencia familiar, agresión o abuso sexual o acoso (25.07; 25.072).
  •  Delitos que implican violencia familiar conforme a la sección 71.004 del Código de Texas.

2. No divulgación con petición: Es necesaria una petición para todos los delitos elegibles y para delitos menores que no califican para una orden automática. El período mínimo de espera para presentación de solicitud corre desde la fecha de desestimación o descargo. Delitos menores conforme a los Capítulos 20, 21, 22, 25, 42 o 46 del Código Penal de Texas: 2 años; delitos mayores: 5 años; todo lo demás: no hay tiempo de espera.

¿De qué forma presento una petición para no divulgación?

Presente una Petición para no divulgación en el tribunal que dicta sentencia. El secretario notificará al estado (fiscal) quien dispone de 45 días a partir de la notificación de solicitud de una audiencia. Si cumple con todos los requisitos, el juez concederá una Orden de no divulgación. Efecto de la no divulgación: No se le exigirá divulgar información sobre el delito en solicitudes de empleo ni en ninguna otra parte. Sin embargo, este permanece en sus antecedentes y queda visible para los cuerpos de seguridad y otras entidades gubernamentales. En http://www.txcourts.gov/rules-forms/orders-of-nondisclosure/ encontrará una muestra gratuita de la petición de orden de no divulgación.