ocultar mi visita

Sistema de Justicia Juvenil de Texas: Entendiendo sellos y acceso restringido

Nota:TexasLawHelp Staff ha intentado proporcionar enlaces a sitios web en español. Si un enlace lo lleva a un sitio web no disponible en español, pedimos disculpas. Puedes usar Google Translate para traducir la página web al español. Haga clic aquí para mas información.

Nota:  Este sitio web ha sido traducido, al menos en parte, por Google Translate

¿Quién tiene un registro juvenil en Texas?

Cualquier persona que fue llevada bajo custodia o remitida a un tribunal por conducta delincuente, que generalmente es un delito menor de clase A o B o delitos graves, o conducta que indica una necesidad de supervisión (CINS), incluyendo delitos menores de clase C y conducta que no estaría en contra de la ley Si cometido por un adulto (como beber o huir), o ciertos delitos específicos como prostitución y "sexting" tiene un registro juvenil. Los registros juveniles se mantienen en probatoria, aplicación de la ley y archivos judiciales, así como bases de datos informáticas como el Sistema de Información de Justicia Juvenil (JJIS) mantenido por el Departamento de Seguridad Pública de Texas

¿Cómo protejo mi expediente juvenil?

Aunque los registros de menores son generalmente confidenciales, existen ciertas excepciones que permiten a la policía, fiscales, oficiales de libertad condicional, agencias de salud y servicios humanos, entidades educativas y otros funcionarios de justicia penal y juvenil en Texas y otros lugares. Los registros pueden También estarán disponibles para empleadores, instituciones educativas, agencias de licencias y otras organizaciones cuando solicites empleo o programas educativos. Los registros de tratamiento (asesoramiento, colocación, tratamiento con medicamentos, etc.) son confidenciales y el acceso a ellos es mucho más limitado. Sellado y acceso restringido son formas importantes disponibles por ley para proteger sus registros y limitar quién puede acceder a ellos. Las expiraciones sólo están disponibles en los tribunales de justicia y municipales.

¿Qué significa sellar un disco?

A partir del 1 de septiembre de 2015, los registros de menores se pueden sellar automáticamente. Sellado de registros es un proceso que le permite tener sus registros "sellados" para que nadie pueda acceder a ellos. Los registros sellados son tratados como si nunca existieran y usted puede negar legalmente que alguna vez estuvo involucrado en el sistema juvenil. Los registros pueden ser "sin sellar" para propósitos muy limitados. El cambio más importante en la ley es que usted no tiene que contratar a un abogado para ayudarle a presentar una solicitud ante el tribunal. Si sus registros eran elegibles para el sellado antes del 1 de septiembre de 2015, todavía será necesario contratar a un abogado para aplicar para sellar sus registros

¿Qué es el acceso restringido?

El acceso restringido es el método de divulgación limitada de los registros de menores sólo a las agencias de justicia penal. Estos registros no se destruyen pero permanecen en su lugar. Sin embargo, sus registros pueden ser "irrestrictos" o eliminados del acceso restringido para las condenas por adultos o las adjudicaciones diferidas que ocurren después de los 17 años. Si esto sucede, su historial de morosidad puede volver a estar disponible para ciertas agencias y organizaciones que realizan verificaciones de antecedentes. Los registros juveniles que llegan a ser elegibles para el sellado después de cumplir 17 años se colocarán inicialmente en acceso restringido. Cualquier nuevo historial criminal también puede afectar si sus registros pueden ser sellados más tarde.

Haga clic en el siguiente enlace para obtener más información sobre este tema

CLICK HERE Para más información sobre Texas Juvenile Justice System: Entendiendo el sellado y el acceso restringido