ocultar mi visita

Qué Esperar en la Corte de Manutención (CORTE IV-D)

Este artículo explica qué esperar si se le ordena presentarse en una Corte IV-D (también conocido como corte de manutención de menores).  Este artículo no debe considerarse asesoramiento jurídico y no sustituye el asesoramiento jurídico.  No esplicará todas las acciones legales que puedan ocurrir en la Corte IV-D, sólo las más comunes.  Cada caso es diferente, así que cada experiencia es diferente.  Se espera que este artículo le pueda dar una idea de lo que podría suceder y qué esperar.

Si, después de leer este artículo, decide que no quiere comparecer solo ante un juez de la Corte IV-D, existen recursos disponisbles para ayudarle a encontrar un abogado.  El sitio web de la State Bar of Texas (Asociación de Abogados de Texas)  tiene una sección de “encontrar un abogado”, además de un Lawyer Referral and Information Service (Servicio de Rerencia de Abogados e Información). Puede ser que su condado tenga un servicio de referencia de abogados.  Puede encontrar esa información en el internet o en una guía telefónica.   

¿Qué es la Corte IV-D?

La Corte IV-D Court o corte de manutención es una corte donde un juez puede tomar decisiones sobre muchas cuestiones, principalmente:

  • Si un hombre es o no es el padre de un niño; y
  • Whether a parent should go to jail or face other penalties for not paying court-ordered child support, medical child support, or health insurance premiums.

Para que cualquiera de estas acciones legales comience, los documentos tales como una Suit to Determine Parentage or a Motion for Enforcement (Petición para Determinar la Paternidad o Moción de Ejecución) se presentan en la corte.  Las palabras “parentage” ("parentesco") y “enforcement” ("ejecución") estarán en los titulos de los documentos presentados.  

El juez de una Corte IV-D Court también puede decidir si:

  • existe evidencia de que una orden de manutención de menores anterior debería ser modificada para disminuir o aumentar el pago de manutención de menores;
  • existe evidencia de que una orden de manutención de menores anterior debería ser modificada para disminuir o aumentar el pago del seguro de salud o el costo de la manutención médica de menores; y 
  • se debe establecer una orden de posesión y acceso, con días festivos y vacaciones incluidas. 

Recibí una citación para presentarme en la Corte IV-D. ¿Qué es esta citación?

Una citación es una orden judicial emitida por una corte para que comparezca ante el juez en la Corte IV-D en una fecha cierta y una hora  determinade. Esta es el aviso de la audiencia.  No lo ignores.  Hable con un abogado si tiene preguntas.  

¿Qué hago cuando llegue a la corte?

Cuando llegue por primera vez a las cortes, pregunte a seguridad donde se encuentra en el edificio la Corte IV-D. Prepárese a quitarse los zapatos, cinturones, joyas gruesas, relojes, etc., para poder caminar por un detector de metales sin el zumbido del detector. Debe colocar su teléfono celular, maletín y otros artículos de mano en una bandeja para que puedan ser escaneados por una máquina de rayos X.  

¿Con quién puedo registrarme para que la Corte IV-D sepa que estoy aquí?

Una vez que encuentre la Corte IV-D en la que esta programada la audiencia, regístrese con el secretario de la Office of the Attorney General (AG) (Oficina del Procurador General) o con el secretario asignado de la  Domestic Relations Office (DRO) (Oficina de Relaciones Domésticas). De esta manera la corte se entera de que usted está presente en la corte para la audiencia.  

¿Cuánto tiempo tardaré en registrarme?

Registrarse puede tomar algún tiempo, asi que hay que hacer cola temprano.  Cuanto tiempo se tarda en registrarse depende de cuantas personas están programadas a comparecer en la Corte IV-D ese día y a que hora llegó a la corte.  

¿Puedo traer a un abogado para que me represente en la Corte IV-D?

Llevar a un abogado para representar sus intereses en la Corte IV-D es una buena idea y también puede ser que ayude a que procesen su caso más rapidamente.  Los respondedores con abogados suelen ser vistos primero, no importa cuando se registren con el secretario.  Dígale al secretario que tiene un abogado con usted cuando se registre.  

¿Qué sucede después de registrarme con el secretario de la Corte IV-D?

Despué de haberse registrado con el secretario, siéntese.  Espere hasta que un Assistant Attorney General (AAG) (Procurador General Adjunto) o un abogado de la Domestic Relations Office (DRO) (Oficina de RElaciones Domésticas en su condado le llame para que pueda reunirse con ellos para discutir la cuestión legal que se debe resolver.  

Si tiene representación de un abogado, el o ella se registrará a llegar.  El AAG o la DRO llamará su nombre para que puedan reunirse y discutir la cuestión legal por la cual se encuentra en la corte a resolver.  Su abogado hablará en su nombre. Usted no hablará con el AG o la DRO sin que so abogado esté presente.  

Si usted no tiene un abogado que lo represente, espere tener que esperar varias horas antes de que llamen su caso.  

¿Puedo llevar a mis hijos a la Corte?

No traiga a los niños a la corte con usted.  La mayoría de las cortes no permiten que los niños entren en la sala de la corte y el personal de la corte no les cuidará a sus hijos por usted.  

¿Qué sucede si me presento en la Corte IV-D en la fecha y hora correctas, pero quiero un abogado y no he tenido tiempo de encontrarlo?

Hable con el AAGG o con el oficial de la DRO para obtener una prórroga de la audiencia a una fecha posterior para que pueda contratar con un abogado que lo represente.  Si el AAG o el abogado de la DRO dice "no" a la solicitud de una prórroga, dígale al AAG o al abogado de la DRO que desea hablar directamente con el juez.  El AAG y el de la DRO son abogados.  No son jueces. No pueden tomar decisiones sobre el caso.  Sólo el juez puede hacer eso.  

No tenga miedo de hablar con el juez.  Si desea hablar con un abogado privado, la mayoría de los jueces de la IV-D entienden la necesidad del respondedor a un abogado.  

También, usted puede hacer preguntas al juez, pero el juez no puede aconsejarle.  El juez puede explicarle la ley, pero él o ella no le dará consejos ni dirá sobre lo que debe de hacer. Recuerde, lo mejor es tener una consulta con un abogado antes de ir a la Corte IV-D/ manutención de niños.  

Si usted no entiende lo que el AAG o el abogado de la DRO le ha dado a firmar, pida una prórroga del juez para que pueda consultar con un abogado.  No se sienta presionado a firmar documentos que no entiende.  Despues de firmar un documento, no puede usar la excusa de que "no entendió lo que estaba firmando" al juez para que le cambie la orden. 

¿Debo traer evidencia a la Corte de las primas de seguro que pago, ya sea personalmente o a través de mi empleador, por el niño?

Si usted está pagando manutención de niños y ha estado pagando las primas del seguro médico para los niños, traiga la evidencia de estos pagos mensuales a la corte.  Los pagos pueden funcionar como crédito y disminuir la manutención por varios dólares.  

Si está recibiendo manutención, traiga la evidencia de las primas de seguro médico que paga mensualmente por el niño para que pueda ser reembolsado.  Este pago es la responsabilidad del deudor.  Pero es su responsabilidad com el acreedor mantener el seguro.

¿Qué debo llevar a la corte de manutención de menores?

Listado de verificación para la Corte IV-D:

  • Impuestos federales sobre la renta de los últimos 2 años;
  • Talones de pago;
  • Evidencia de un empleo nuevo y la fecha que empezó;
  • Evidencia de las primas de seguro médico pagadas para el niño:
  • Evidencia de pago de manutención de niños al acreedor (cheques cancelados, recibos de órdenes de pago, etc.);
  • Evidencia de pagos adicionales de manutención de hijos (cheques cancelados, recibos de órdenes de pago, etc.);
  • Evidencia de que los niños viven con usted y no con el acreedor;
  • Evidencia que usted y el acreedor viven juntos con los niños - un contrato de arrendamiento, una factura de electricidad, etc.;
  • Carta de beneficios si recibe el Social Security Supplemental Income (Ingreso Suplementario de Seguridad Social);
  • Carta de beneficios si recibe compensación o pensión veterana;
  • Evidencia de que está pagando o puede comenzar a pagar el seguro médico para el niño a traves de su empleador;
  • Cualquier otra evidencia que pueda demostrar que ha proporcionado apoyo financiero a los niños;
  • Evidencia de que ha estado buscando empleo; o
  • Evidencia de que usted ha pedido beneficios de Seguridad Social o beneficios veranos.

Estos no son los únicos artículos que debe traer a la corte IV-D.  Traiga siempre una forma de identificación.  Si usted tiene otros artículos que puedan probar que su testimonio a la corte es la verdad, tráigalos con usted.

Preguntas frecuentes