ocultar mi visita

Poder médico - Información y Respuestas - Medical Power of Attorney

Nota:  Este sitio web ha sido traducido, al menos en parte, por Google Translate.

¿Qué es un poder médico?

Un Poder Médico es un documento firmado por un adulto competente que da a un agente, una persona de confianza, la autoridad para tomar decisiones médicas y de atención médica cuando el director (la persona que firma el Poder Médico) ya no puede hacerlas Y así lo certifica un médico.

¿Realmente necesito un poder médico??

Un Poder de Abogado Médico deja claro al profesional de la salud a quien desea tomar decisiones de atención médica para usted. No es lo mismo que un Poder General en que el Poder Médico habla de decisiones de cuidado de salud.

¿Es diferente un Poder Médico de un poder de abogado duradero?

Un poder médico es un tipo de poder duradero. Un Poder Médico da a su agente el derecho de tomar decisiones de atención médica para usted. Un poder general de abogado generalmente no le da a la persona el derecho de tomar decisiones sobre el cuidado de la salud. Un poder general de abogado generalmente sirve a un propósito diferente.

¿Cuándo puede mi agente utilizar un poder médico?

Su agente no puede tomar decisiones médicas por usted a menos que no pueda tomar decisiones por sí mismo. Su médico debe decir, por escrito, que no puede tomar sus propias decisiones de atención médica. La certificación del médico va en su expediente médico.

Su agente sólo puede tomar decisiones médicas para usted hasta que sea capaz de hacerlas de nuevo. Usted puede revocar (cancelar) su Poder de Abogado Médico en cualquier momento.

Do I have to pay for the medical care authorized by my agent?

¿Tengo que pagar por la atención médica autorizada por mi agente?

¿Cuál es la diferencia entre un testamento en vida y un poder médico?

En Texas, un testamento en vida se llama una directiva a los médicos y familiares o sustitutos. Una directiva a los médicos le dice a su médico los tipos de atención médica que desea recibir y enumera cualquier tipo de procedimientos médicos que usted no quiere que le hayan hecho a usted en caso de que usted se incapacita. Por ejemplo, si usted no quiere ser colocado en un ventilador (máquina de respiración artificial), se puede decir que en una directiva a los médicos.

Muchas personas optan por tener una directiva a los médicos y un poder médico. Si usted tiene ambos y ellos entran en conflicto el uno con el otro, los doctores utilizarán el más reciente, el documento ejecutado más adelante en controles del tiempo.

¿A quién puedo nombrar como mi agente en un poder médico?

Su agente debe ser alguien de su confianza y puede ser cualquier adulto (18 años o más) que esté de mente sana, excepto las siguientes personas:

  • Su proveedor de atención médica
  • Su proveedor de cuidado residencial (por ejemplo, un administrador de un hogar de ancianos)
  • Un empleado de su proveedor de atención médica o proveedor de cuidado residencial, a menos que ese empleado sea su pariente.

¿Qué es un proveedor de atención médica?

Un proveedor de atención médica es una persona o instalación que proporciona atención médica. Su médico es un proveedor de atención médica. Un proveedor de atención médica residencial es una persona o una instalación que proporciona atención médica en un entorno donde la gente permanece durante mucho tiempo. Los hogares de ancianos son proveedores de servicios de salud residenciales.

¿Qué decisiones puede tomar un agente con un poder médico?

A menos que la facultad médica limite los poderes del agente, pueden tomar la mayoría de las decisiones médicas para usted. Pero,

El agente no puede:

  • Acepte hospitalizarle para servicios de salud mental,
  • De acuerdo con el tratamiento convulsivo o la psicocirugía,
  • De acuerdo con un aborto, o
  • Rechace el cuidado que le mantendrá cómodo.

¿Qué es una decisión de atención médica?

Las decisiones de atención médica están de acuerdo o no están de acuerdo con procedimientos médicos o servicios para diagnosticar o tratar su condición física o mental. Su agente tiene que hablar con sus médicos antes de tomar decisiones médicas. Su agente puede ver sus registros médicos y hospitalarios.

¿Puedo objetar a recibir o retener el tratamiento?

Sí, siempre y cuando usted puede hacer que sus deseos conocidos. Incluso si su agente tiene un poder médico, sus deseos deben ser honrados, incluso si usted no tiene la capacidad de tomar decisiones médicas.

¿El agente tiene que asumir la responsabilidad de las decisiones sobre mi atención médica?

Si su agente sigue el poder y toma decisiones médicas de buena fe, no puede ser considerado legalmente responsable de la decisión que tomó.

¿Cuánto dura un poder médico?

El poder médico comienza cuando su médico le dice por escrito que no puede tomar decisiones médicas por usted mismo. Dura hasta:

  • Usted es capaz de tomar sus propias decisiones médicas,
  • Usted lo revoca (cancela), o
  • Su fecha de vencimiento (si existe) llega.

Si el poder expira cuando usted es incompetente, permanecerá en efecto hasta que sea competente o hasta que lo revoca.

¿Qué tengo que hacer para que mi poder médico sea legal?

Usted tiene que firmar su Poder de Abogado Médico delante de dos testigos O tener su firma reconocida por un notario público.

Usted también tiene que leer una declaración de divulgación que explica lo que hace un poder médico, y usted tiene que firmar una declaración diciendo que usted leyó y entendió la declaración de divulgación.

Como se ha indicado, el Poder Médico puede ser firmado ante un notario público sin necesidad de testigos.

¿Quién puede ser testigo?

Ambos testigos deben tener por lo menos 18 años de edad. Y uno de los testigos no puede ser:

  • Su agente,
  • Su médico primario o un empleado de su médico primario,
  • Su proveedor de cuidado residencial o un empleado de su proveedor de cuidado residencial,
  • Su cónyuge o cualquier pariente,
  • Una persona con derecho a cualquier parte de su patrimonio, o
  • Cualquier persona que tenga un reclamo contra su patrimonio.

¿Cómo revoco (cancelo) un poder médico?

Usted puede revocar un poder médico, incluso si no puede tomar sus propias decisiones médicas. Para cancelarlo, puede:

  • Dígale al agente, en persona o por escrito,
  • Informe a su médico o proveedor de cuidado residencial, en persona o por escrito,
  • Haga algo que le muestre la intención de revocar el poder, o
  • Firmar un nuevo poder médico.

Si su cónyuge es su agente, el poder médico se termina automáticamente si se divorcia.

¿Mis médicos tienen que seguir el poder médico?

Sí, siempre y cuando sepan que existe y no va en contra de sus deseos o la ley.

Where can I get a Medical Power of Attorney form?

Usted y su familia pueden obtener los Formularios Médicos de Abogacía y Directiva a Médicos de la Línea Legal para Texanos o en www.texaslawhelp.org/ Si usted tiene más de 60 años de edad o más, o si está recibiendo Medicare puede llamar La Línea de Asistencia Legal para Texanos para hablar con un abogado de forma gratuita.

 

Tenga en cuenta que el formulario en español no está disponible en este momento. Estará disponible pronto.

 

For more information…

Texas Law Help tiene información útil sobre muchas áreas de la ley. Ir

Www.texaslawhelp.org.

Línea Directa Legal para Texanos: (800) 622-2520 o (512) 477-3950

Llame a nuestra línea directa legal de abogados. El asesoramiento es gratuito para los residentes de Texas de 60 años o más o para cualquiera que reciba Medicare.