ocultar mi visita

La División de Fondos Jubilatorios en un Divorcio

Nota:TexasLawHelp Staff ha intentado proporcionar enlaces a sitios web en español. Si un enlace lo lleva a un sitio web no disponible en español, pedimos disculpas. Puede usar Google Translate para traducir la página web al español. Haga clic aquí para mas información.

¿Qué incluye los beneficios jubilalatorios?

Incluye pensiones, cuentas diferidas de compensación, planes de 401 (k), cuentas individuales de jubilación (IRA) y otros planes de ahorros para la jubilación. Visite www.pensionrights.org para más información sobre pensiones u otros tipos de beneficios de jubilación. Hallará una guía sobre la jubilación creada para las mujeres que pasan por divorcio en www.wiserwomen.org/pdf_files/wiserBroDivorce.pdf

¿Los beneficios jubilalatorios pertenecen a ambos cónyuges?

Depende si las contribuciones a la cuenta se hicieron antes o después de la fecha del matrimonio. Las contribuciones hechas antes del matrimonio se consideran propiedad propia o separada del cónyuge que los realizó. Las contribuciones hechas durante el matrimonio son propiedad de la comunidad de ambos cónyuges, sin importar el nombre en la cuenta o cuál cónyuge contribuyó a través del empleo. Algunas cuentas de jubilación se componen de ambas clasificaciones de propiedad: separada y comunitaria.

¿Importa cuánto tiempo estuvimos casados?

Depende del tipo de jubilación. La mayoría de los planes de ahorro para la jubilación (como  los de 401(k) se pueden dividir en el divorcio sin importar la duración del matrimonio. Para estos tipos de planes, el tribunal no está obligado a dividir la cuenta de jubilación de manera uniforme entre los cónyuges. Las pensiones, los beneficios de seguro social dell cónyuge y la jubilación militar tienen diferentes reglas de elegibilidad y fechas cuando tiene derecho a recibir los fondos.

¿Cómo puedo saber si mi cónyuge tiene beneficios de jubilación?

La mayoría de las contribuciones a un programa de jubilación basado en el empleo se reflejan en la declaración de ingreso/recibo de sueldo. Las cuentas de jubilación y 401(k) suelen enviar declaraciones periódicamente por correo y en el año nuevo antes de la temporada de impuestos. Los empleados del gobierno suelen tener una pensión.

¿Cómo puedo impedir que mi cónyuge retire fondos de la cuenta de jubilación antes del divorcio?

La mayoría de los condados de Texas, incluyendo a Travis, tienen "órdenes permanentes (standing orders)" que son ordenes que entran en vigor automáticamente cuando se presenta un divorcio.  Estas ordenan a ambas partes a no retirar fondos de cuentas de jubilatorias. Si su condado no tiene órdenes permanentes en lugar, solicite una Orden de Restricción Temporal con las mismas provisiones. Una parte que desobedezca estas órdenes corre el riesgo de ser desacato. Si usted está contemplando el divorcio, recopile información financiera antes de presentar su caso.

¿Qué pasa con los beneficios jubilatorios del seguro social o del servicio militar?

Para tener derecho a los beneficios, usted hubiese que estar casado un mínimo de 10 años además de cumplir con otros requisitos. Los beneficios del Seguro Social se basan en el historial laboral de su cónyuge. La cantidad de beneficios puede depender de su propio historial de trabajo.  Póngase en contacto con su oficina local del Seguro Social o visite www.ssa.gov. Los beneficios de jubilación militar se basan en el tiempo que estuvo su cónyuge en el servicio militar durante su matrimonio. Si es elegible, puede recibir pagos directamente del pago de jubilación del miembro del servicio militar. Para obtener información, visite www.dfas.mil/garnishment/usfspa/faqs.html

¿Cómo puedo conservar mis beneficios jubilatorios en un divorcio?

Usted y su cónyuge pueden tener un acuerdo mutuo que cada uno se quedará con sus propias cuentas jubilatorias que estén bajo sus propios nombres y no  dividirlas. O, puede pagarle en efectivo la porción que le corresponde a su cónyuge como parte del acuerdo de divorcio. Otra opción será concordar de intercambiar propiedad comunitaria con valor equivalente al valor de la porción de los beneficios de su cónyuge. Por ejemplo: suponga que sus beneficios de jubilación del 401(k) tiene un balance de $10,000, acumulados durante el matrimonio. Usted y su cónyuge compraron una camioneta con el valor actualizado de $10,000. Usted intercambia su derecho a la camioneta, valor de $5000 por el derecho de su cónyuge a la cuenta 401(k) de $5000. Nota: Las cuentas de ahorros jubilatorias como el 401(k) se valoran a partir de la fecha del divorcio; asimismo, el valor de la camioneta es basado en el valor justo del mercado a partir del dia de divorcio, no al precio de compra.

¿Cómo puedo asegurarme que el administrador de beneficios me mande mi porción de los beneficios?

En la mayoría de los casos, necesitará una orden judicial llamada Orden Calificada de Relaciones Domésticas, o QDRO por sus siglas en inglés. Una QDRO es firmada por el juez, ya es un documento distinto a su decreto de divorcio que ordena al empleador de su ex cónyuge a dividir los beneficios jubilatorios. Si usted no pidió que se le firmara una QDRO cuando su decreto fue firmado, las leyes de Texas le permiten regresar a la corte para que se le firme una.