ocultar mi visita

El Matrimonio y La Bancarrota

Este artículo fue preparado por Legal Aid of Northwest Texas (Asistencia Legal del Noroeste de Texas) y contiene material de otros recursos también. Contiene información general de la bancarrota y no es un sustituto de la representación directa por un abogado.

Si estoy casado, ¿mi cónyuge y yo tenemos los dos que declararnos en bancarrota?

No. Pero usted tendrá que dar información en sus documentos de bancarrota sobre su estado civil y sus gastos conjuntos o separados, incluso si está separado. Dependiendo de las circunstancias, es posible que tenga que revelar o esperar que se le pregunte acerca de sus ingresos y los ingresos de su cónyuge. También tendrá que enumerar específicamente cualquier deuda para la cual usted y su cónyuge sean responsables -por ejemplo, si ambos firmaron una hipoteca o una nota de coche.

Official Form B101 (El Formulario Oficial B101) es la Voluntary Petition for Individuals Filing Bankruptcy (Petición Voluntaria para Individuos que Se Declaran en Bancarrota). En las instrucciones para el Formulario B101, pone: "Un matrimonio puede declararse en bancarrota de manera conjunta -llamado un caso conjunto-y en casos conjuntos, estos formularios lo utilizan la palabra “you” (“usted”) para solicitar información de ambos deudores".

“Para los abogados y los jueces, la palabra “may” ("puede") difiere de la palabra “shall” ("debe"). "May" (“Puede”) significa que se le permite hacer algo, pero no se le requiere hacer algo. “Shall” ("Debe") significa que usted debe hacer algo; Usted está obligado a hacerlo. Así que cuando las instrucciones del formulario oficial ponen que un matrimonio puede declararse en bancarrota de manera conjunta, no es obligatorio, pero se permite.

¿Los formularios oficiales de bancarrota requieren información sobre el cónyuge del deudor?

Varios formularios oficiales de bancarrota requieren información sobre el deudor y el cónyuge del deudor.

 

El Schedule I (Listado I) es donde los deudores reportan sus ingresos. Las instrucciones para el Schedule I (Listado I) dicen: "Si usted está casado y su cónyuge vive con usted, incluya información sobre su cónyuge, incluso si su cónyuge no está declarándose en bancarrota con usted. Si está separado y su cónyuge no está declarándose en bancarrota con usted, no incluya información sobre su cónyuge. "

En la Statement of Financial Affairs (Declaración de Asuntos Financieros), tanto los ingresos del Deudor 1 como los del Deudor 2 (es decir, el deudor y el cónyuge del deudor que están delcarándose en bancarrota de manera conjunta) deben ser listados: para el año calendario actual y los dos años calendarios anteriores.

 

¿Qué tiene que ver la “means test” ("estimación de ingresos") con el estado civil?

En otro formulario, normalmente llamado means test (estimación de ingresos) (oficialmente la Chapter 7 Statement of Your Current Monthly Income (Declaración Bajo el Capítulo 7 de Sus Ingresos Mensuales Actuales), los deudores deben declarar si están casados, solteros o separados. Si los deudores están separados y no están declarándose en bancarrota con sus cónyuges, los deudores deben jurar bajo juramento que no viven separados sólo para evitar los requisitos de la means test (estimación de ingresos). La means test (estimación de ingresos) es lo que ayuda a determinar si un deudor puede declararse en bancarrota bajo el Capítulo 7 o el Capítulo 13.

¿Los deudores casados tienen que presentar sus tax returns (declaraciones de impuestos)?

Sí. Los deudores también deben presentar sus tax returns (declaraciones de impuestos), por lo que si estas declaraciones se presentaron de manera conjunta, se mostrarán al síndico los ingresos conjuntos recibidos en ese año fiscal por usted y su cónyuge. El Bankruptcy Code (Código de Bancarrota) pone: "El deudor proporcionará. . . al síndico una copia de la declaración federal de impuestos sobre la renta. . . para el año fiscal más reciente". Si un acreedor solicita una copia de la declaración de impuestos, el deudor debe proporcionar esa declaración de impuestos al acreedor, también.

Si está casado pero separado, ¿qué hay que presentar?

Las instrucciones para el Schedule J (Listado J), que enumera los gastos del deudor, ponen: "Si usted está casado y está declarándose en bancarrota de manera individual, incluya los gastos de su cónyuge no declarante a menos que esté separado."

Si usted y su cónyuge están separados, todavía puede declararse en bancarrota de manera conjunta, pero tendría que presentar otro Listado llamado el Schedule J-2 (Listado J-2), Expenses for Separate Household of Debtor 2 (Gastos para el Hogar Separado del Deudor 2). Esto enumera los gastos que el cónyuge del deudor tiene en el hogar separado.

 

 

 

¿A qué tipo de preguntas un deudor casado pero separado debe responder?

Tales deudores deben esperar que sus declaraciones de impuestos sean disponibles para preguntas bajo juramento por parte del síndico y los acreedores, junto con los siguientes temas:

  • Los ingresos del deudor;
  • Los ingresos del cónyuge del deudor;
  • El estado civil del deudor;
  • La fecha de separación del deudor de su cónyuge (si corresponde);
  • Si el deudor tiene alguna deuda conjunta con su cónyuge que no se declara en bancarrota;
  • Los bienes tiene el deudor o su cónyuge como propiedad separada o como propiedad de la comunidad; y
  • Por qué el deudor optó por no declararse en bancarrota de manera conjunta con su cónyuge.