Desastres: Préstamos para Desastres
Nota:TexasLawHelp Staff ha intentado proporcionar enlaces a sitios web en español. Si un enlace lo lleva a un sitio web no disponible en español, pedimos disculpas. Puedes usar Google Translate para traducir la página web al español. Haga clic aquí para mas información.
Nota: Este sitio web ha sido traducido, al menos en parte, por Google Translate
Descargar la versión en PDF del artículo (227.8 KB)- FEMA helpline, 800.621.3362 (Asistencia de emergencia)
- State Bar of Texas, 800.504.7030
Después de un desastre declarado por el presidente, FEMA se asocia con la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA) para ayudar a los sobrevivientes del desastre. La SBA ofrece préstamos por desastre a bajo interés a dueños de casa, inquilinos y negocios de todos los tamaños. Estos son préstamos federales a largo plazo para recuperación de desastres diseñados para ayudarle a reparar los daños físicos causados por un desastre que no está totalmente cubierto por el seguro privado u otros fondos de desastres.
Los programas de la SBA no duplican FEMA u otros programas de recuperación de desastres. Una solicitud de préstamo de SBA puede desencadenar otra ayuda de donación a través del programa de Asistencia para Otras Necesidades (ONA) de FEMA, administrado por el Estado de Texas. Si no solicita la SBA, puede perder ayuda adicional como:
- Reembolso de bienes personales perdidos,
- Reparación o sustitución de vehículos, y
- Gastos de mudanza y almacenamiento.
La elegibilidad incluye:
- Empresas de todos los tamaños
- Propietarios
- Propietarios e inquilinos individuales
- Organizaciones sin ánimo de lucro privadas
- Pequeñas cooperativas agrícolas
Los Préstamos para Desastres por Lesiones Económicas (EIDL) están disponibles en la SBA para negocios que tienen "daño económico sustancial", lo que significa que la empresa no puede cumplir con sus obligaciones y pagar sus gastos de operación ordinarios y necesarios. Los EIDL proporcionan capital de trabajo para ayudar a las pequeñas empresas a sobrevivir hasta que las operaciones normales se reanuden después de un desastre. Un negocio puede calificar para un EIDL y un préstamo de desastre físico.
Regístrese por teléfono a través de FEMA 800.621.FEMA (3362) (TTY 800.462.7585) o en línea a través de www.DisasterAssistance.gov. Si usted es elegible para un préstamo de la SBA, la SBA se pondrá en contacto con usted mediante una devolución automática de llamada para completar la aplicación de la SBA. También puede aplicar en su Centro de Socorro en Desastres local.
- Propietarios elegibles - hasta $ 200,000 para la reparación del hogar o el reemplazo de las residencias primarias.
- Propietarios e inquilinos elegibles - hasta $ 40,000 para reemplazar la propiedad personal dañada o destruida.
- Todos los negocios sin importar el tamaño - hasta $ 2 millones para cubrir daños físicos.
- Las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas - hasta $ 2 millones por cualquier combinación de daños a la propiedad o lesiones económicas bajo el programa de Préstamos por Desastre por Lesiones Económicas de la SBA (EIDL).
- Préstamos SBA ofrecen términos de hasta 30 años. Las tasas de interés son tan bajos como:
- 1.688% para propietarios e inquilinos,
- 4% para las empresas, y
- 2.625% para organizaciones privadas sin fines de lucro.
Los plazos varían dependiendo del tipo de préstamo. Aplicar inmediatamente. No espere más para recibir las reclamaciones presentadas a su compañía de seguros.
Visite el sitio web de la SBA en www.sba.gov/disaster.
Póngase en contacto con el Centro de Atención al 800.659.2955 (TTY 800.877.8339), or email disastercustomerservice@sba.gov.