ocultar mi visita

Derechos Escolares y Recuperación de Desastres

Este artículo contiene información sobre derechos escolares y recuperación ante desastres. Este artículo fue escrito por Lone Star Legal Aid.

 

Nota:TexasLawHelp Staff ha intentado proporcionar enlaces a sitios web en español. Si un enlace lo lleva a un sitio web no disponible en español, pedimos disculpas. Puede usar Google Translate para traducir la página web al español. Haga clic aquí para mas información.

 

¿Cómo puedo regresar a mis hijos a la escuela?

Inscribirlos donde usted se aloje. Sus hijos tienen el derecho legal de ir a la escuela en Texas después de un desastre. Si no pueden asistir a su escuela habitual, usted tiene el derecho de inscribirlos en el distrito escolar donde vivan. Comuníquese con el distrito escolar y dígales que tiene hijos a los que quiere inscribirse en la escuela debido al desastre.

 

¿Por qué debería inscribir a mis hijos en la escuela?

Asistir a la escuela es bueno para la mayoría de los niños que hayan sobrevivido un desastre.
 
  • Ayuda a los niños a mantenerse al día con su trabajo escolar.
  • La escuela brinda a los niños una rutina normal muy necesaria.
  • La escuela les da a los padres un descanso y les da tiempo para hacer las cosas que necesiten hacer para ayudar a la familia a recuperarse del desastre.
  • La escuela puede ayudar a alimentar a los niños elegibles a través de los programas de desayuno y almuerzo.

¿Pueden mis hijos asistir a la escuela si vivimos en un refugio?

Sí. No importa dónde vivan - sus hijos tienen derecho a asistir a la escuela. Pueden vivir en un refugio, tienda, remolque, hotel, motel, camping, en su coche, un parque o con amigos o familiares - sus hijos tienen el derecho legal de asistir a la escuela.

¿Qué papeles necesitan mis hijos para volver a la escuela?

Muy poco. Normalmente no necesitará pruebas de que vive en el área, registros de la escuela vieja o registros de vacunas. Sus hijos estarán inscritos por 30 días sin los documentos habituales. Ese tiempo probablemente se extenderá si no puede llegar a casa o recibir los documentos al final de los 30 días.

¿Mis hijos podrán subir al autobús?

Probablemente. Los niños que hayan sobrevivido un desastre y se estén matriculando en la escuela tienen los mismos derechos legales que cualquier otro niño que vaya a la escuela. Si los niños que viven cerca de donde usted está viviendo están subiendo al autobús, sus niños conseguirán probablemente subir al autobús, también.

¿Qué pasa con mi hijo que tiene discapacidades?

Usted tiene el derecho legal de inscribir a su hijo en la escuela y su hijo tiene el derecho legal de obtener los servicios especiales necesarios. La ley federal protege a los niños con discapacidades.
  • Incluso si no tiene papeles sobre su hijo, como el "Plan de Educación Individualizado" ("Individualized Education Plan") que la escuela anterior del niño hizo, usted todavía tiene el derecho de inscribir a su hijo y su hijo tiene derecho a servicios especiales.
  • Usted debe decirle a la nueva escuela cuáles son las necesidades especiales de su hijo. La escuela debe trabajar con usted para proporcionar los servicios especiales que su hijo necesita.