ocultar mi visita

Administrar el Patrimonio Testamentario En Texas

Este artículo fue preparado por el Programa Legal Clínico en el Centro de Derecho de la Universidad de Houston y contiene información de otras fuentes también.

EXENCION DE RESPONSABILIDAD:  Nada en este artículo debe considerarse asesoramiento legal.  Solo tiene fines informativos.  Tampoco sustituye la consulta con un abogado testamentario competente.  Nada en este material crea o implica ningun relación abogado-cliente.

¿Es necesario que el estate administrator (administrador del patrimonio) sea abogado?

No, no es necesario ser abogado para servir como administrador. Generalmente, los herederos tienen que ponerse de acuerdo en quien sea el administrador.

 

Como administrador del patrimonio, ¿cómo puedo representar los intereses de otros?

Es incorrecto asumir que usted está actuando en su nombre solamente, pensando que usted es el que necesita las letras de la administración. Como administrador del patrimonio del difunto, usted representa otros intereses aparte de los suyos. Un administrador representa los intereses de los beneficiarios y acreedores. Esta responsabilidad de actuar en beneficio de otra persona se conoce como relación fiduciaria. Da lugar a obligaciones y responsabilidades legales que requieren conocimientos jurídicos. El abogado que contrata representa a usted en su calidad de administrador, y le ayuda a dar cuenta a aquellos a quienes usted es responsable.

¿Hay alguien que no puede servir de administrador?

No pueden ser nombrados para administrar el patrimonio:

  • Personas incapacitadas,
  • Criminales,
  • Personas que no son residentes de Texas,
  • Las empresas que no han nombrado un agente en Texas, o
  • Cualquier persona que la corte considere inadecuado.

 

¿Hay que acudir a la corte de sucesiones para ser nombrado administrador del patrimonio?

Sí. Habrá una audiencia judicial para dar testimonio sobre la necesidad de una administración del patrimonio y otra información.

¿Cuál es la primera cosa que debo hacer después de que la corte me designe administrador del patrimonio?

En un plazo de 20 días a partir de la fecha de la orden que lo nombra administrador, hay que presentar un juramento de oficio. Si requiere un bono la orden, también debe presentarse dentro de los 20 días. Una vez que haya prestado el juramento y haya pagado el bono (si se ordenó), se ha "calificado" y puede solicitar una o más cartas de administración.

¿Cuáles son las responsabilidades del administrador del patrimonio?

Después de que la corte capacite al administrador, él o ella debe tomar posesión de todos los bienes pertenecientes a la persona fallecida. Cualquier dinero recibido del patrimonio debe mantenerse en una cuenta bancaria separada. El administrador paga las deudas y distribuye los activos restantes según lo establecido en el testamento (si lo hay), o según las conclusiones de la corte sobre los herederos.

Además, el administrador puede tener que supervisar un subsidio familiar suficiente para el mantenimiento del cónyuge sobreviviente del difunto, los hijos menores y los hijos discapacitados adultos por un año a partir de la fecha de la muerte. El Texas Estates Code (Código de Sucesiones de Texas) también estipula que ciertos bienes estén exentos de acreedores. El administrador mantiene esos bienes exentos aparte.

¿Qué es una administración independiente?

La ley de Texas estipula que puede haber una administración independiente sin supervisión judicial. Esto significa que después de que se haya aprobado un albacea o administrador independiente y se haya presentado un inventario de bienes patrimoniales (o una declaración jurada en lugar del inventario), el albacea o administrador puede encargarse de la administración del patrimonio sin más intervención o supervisión judicial.

El albacea o administrador independiente puede llegar a acuerdos con los acreedores, mantener aparte la vivienda y otros bienes exentos, administrar el patrimonio, vender activos para el pago de deudas o impuestos y distribuir los bienes restantes a los que tienen derecho a ellos. Por lo tanto, la administración independiente evita los costos y los retrasos asociados con una administración del patrimonio supervisada por la corte en la cual el albacea o administrador debe solicitar que la corte lo apruebe antes de realizar cualquiera de estas acciones. Las cortes a menudo requieren que todos los herederos según la ley se pongan de acuerdo a una administración independiente antes de una administración independiente se permita.

Después de ser nombrado administrador, ¿Qué es lo que hay que hacer?

Dentro de un mes después de calificarse a recibir las cartas de administración (la fecha de calificación se anota en la carta), es necesario publicar una notificación a los acreedores del patrimonio en un periódico local. Dentro de los dos meses siguientes a la recepción de las cartas, hay que enviar una notificación por correo certificado o registrado con devolución al remitente pedida a todos los acreedores garantizados conocidos.

Usted da la notifcación a  los acreedores no garantizados, tales como compañías de tarjetas de crédito, bajo el Texas Estates Code 308.054 (Código de Sucesiones de Texas 308.054). Esta notificación indicará que un acreedor sin garantía debe presentar su reclamación antes del día 121 después de que se le notifique. Su abogado debe preparar y enviar estas notificaciones. Comprobantes de la publicación y de todas las notificaciones a los acreedores de bienes raíces con gravamen deben ser entregadas al County Clerk (secretario del condado).

¿Qué sucede si no doy notificación del proceso a los acreedores no garantizados?

Una reclamación puede ser presentada a un representante personal del patrimonio en cualquier momento antes de que se cierre el proceso de administración si presentar una demanda sobre la reclamación no se prohibe por las leyes de prescripción. En general, el pago de las reclamaciones de los acreedores no garantizados son reclamaciones de baja prioridad.

¿Tengo que pagar impuestos sobre el patrimonio?

Si la sucesión está sujeta a impuestos, debe presentar y pagar las declaraciones de impuestos estatales y federales correspondientes a sucesiones y herencias dentro de un plazo de nueve meses a partir de la fecha de la muerte. Hable con su abogado o con un experto en impuestos para averiguar si se deben impuestos.

¿Cuánto tiempo tiene el administrador para distribuir el patrimonio a los herederos?

En la mayoría de los casos, un administrador puede destituirse después de notificación si él o ella no hace una distribución final del patrimonio dentro de tres años después de que las cartas de administración se hayan concedido.

¿Cuándo puedo distribuir el patrimonio a los herederos?

Después de reunir los activos y pagar las deudas y los impuestos que se adeudan, está listo para distribuir el patrimonio. A continuación, puede entregar los bienes del patrimonio a los herederos que tienen derecho a recibir la herencia según la orden que estipula los herederos.

¿Qué sucede si las deudas son mayores que los activos?

En general, un acreedor no puede hacer una demanda contra los herederos o el representante personal en una sucesión. En otras palabras, si los activos del patrimonio son menores que las deudas, las deudas, incluidos los costos de administración, se pagan por el Texas Estates Code (Código de Sucesiones de Texas) hasta el valor de los bienes del patrimonio.

¿Cuándo se cierra la administración del patrimonio?

La administración de sucesiones puede ser cerrada una vez que las deudas conocidas de existir contra el patrimonio han sido pagadas o pagadas al alcance permitido por los bienes del patrimonio, y no hay necesidad adicional de administración del patrimonio. No hay un período fijo dentro del cual un proceso de sucesiones debe ser cerrado.