ocultar mi visita

Órdenes Temporales & Órdenes Temporales de Restricción (TROs, por sus siglas en ingles)

Este artículo habla sobre las órdenes temporales y las ordenes temporales de restricción (TROs) en casos de derecho de familia.

¿Que son las ordenes temporales?

Los casos de derecho de familia (como un divorcio o caso de custodia) pueden demorar mucho tiempo (especialmente si el caso es disputado).

Mientras su caso esté pendiente (esperando que se finalice), puede ser que necesite órdenes sobre sus hijos o uso de su propiedad. En ese caso, puede pedirle al juez que haga ordenes temporales.

En un caso de derecho de familia (como un divorcio o caso de custodia), cualquiera de las partes puede pedir ordenes temporales al presentar una Moción Para Ordenes Temporales. Se realizará la audiencia para que el juez escuche a ambas partes. Entonces el juez tomará una decisión y emitirá órdenes temporales. 

Dichas órdenes son válidas hasta que el juez firme la orden final (o las órdenes temporales sean cambiadas por el juez).

¿Son necesarias las órdenes temporales en cada caso de familia?

No. La mayoría de casos no necesitan órdenes temporales.

¿Debería consultar con un abogado antes de pedir ordenes temporales?

¡Sí! Esta audiencia pudiera ser la más importante de su caso. Es una buena idea consultar con un abogado de derecho de familia con experiencia que le pueda explicar sus opciones y aconsejarlo sobre su situación particular.

Si necesita ayuda para encontrar un abogado, puede:

  • Usar nuestro Buscador de Ayuda Legal para buscar un servicio de referencias de abogados, oficina de ayuda legal, o centro de auto ayuda en su área.
  • Revisar nuestro Calendario de Clínicas Legales para encontrar una oficina de ayuda legal en su área.
  • Usar Hacer una Pregunta para hablar con un abogado o estudiante de derecho en vivo.

¿Qué pueden incluir las órdenes?

En los casos de familia donde hay niños pudiera incluir cualquier orden necesaria para la seguridad y bienestar de los niños, y normalmente incluye órdenes temporales sobre:

  • la custodia
  • visitas
  • manutención temporal de niños
  • provisiones para el seguro médico
  • el intercambio de información financiera necesaria para establecer la manutención de niños

En casos de divorcio, las órdenes temporales también pueden incluir:

  • el uso temporario de la propiedad
  • el pago temporario de deudas
  • la manutención temporal de cónyuge
  • el pago de honorarios de abogados interinos
  • el intercambio de información con el fin de dividir justamente propiedades y deudas

¿Qué es una orden de restricción temporal? (TRO por sus siglas en inglés)

Si teme que la otra parte hará algo dañino antes de la audiencia para las órdenes temporales, puede pedirle al juez que firme una orden de restricción temporal (TRO).  

Una TRO es una orden judicial de emergencia que ordena a una parte a no tomar una acción particular hasta que se lleve a cabo una audiencia. Una TRO dura 14 días o hasta la audiencia para órdenes temporales, lo que surja primero.  

Usted puede solicitar al juez una TRO al presentar una Moción para una Orden de Restricción Temporal, Una Medida Cautelar Temporal y Ordenes Temporales. Además, debe presentar un afidávit o declaración por escrito y bajo juramento que explica por qué es necesaria una TRO y por qué no puede esperar hasta la audiencia donde se hará las órdenes temporales. 

Importante: Una orden de protección es diferente de una (TRO) Orden de Restricción Temporal. Si usted o sus hijos han experimentado violencia familiar, puede ser que necesite una orden de protección. Llame para recibir ayuda al National Domestic Violence 24 Hour Hotline al 1-800-799-SAFE (7233).

¿Qué puede incluir una Orden de Restricción Temporal (TRO)?

Una TRO puede incluir órdenes necesarias para proteger su propiedad, su seguridad, o la seguridad de sus hijos hasta que se pueda realizar la audiencia para órdenes temporales.  

En una emergencia, una TRO puede ordenar a uno de los padres a mantenerse alejado del hijo o hijos hasta que se realice la audiencia​.   

Una TRO no puede incluyir órdenes de custodia, o manutención de niños, y no puede excluir a un cónyuge de su residencia.   

In ciertos condados, una TRO no puede incluir órdenes que automáticamente forman parte del caso debido a una orden local como lo son los standing orders.  

¿Firmaría un juez una TRO en mi caso?

El juez solamente firmará una TRO en caso de emergencia

¿Existen formularios que pueda usar para solicitar una orden de restricción temporal y otras órdenes temporales?

Los formularios para pedir órdenes temporales no están actualmente disponibles en el sitio TexasLawHelp.org. Hable con un abogado si necesita órdenes temporales.

Si necesita ayuda para encontrar un abogado, puede:

  • Usar nuestro LBuscador de Ayuda Legal para buscar un servicio de referencias de abogados, oficina de ayuda legal, o centro de auto ayuda en su área.
  • Revisar nuestro Calendario de Clínicas Legales para encontrar una oficina de ayuda legal en su área.
  • Usar AHacer una Pregunta para hablar con un abogado o estudiante de derecho en vivo.  

Nota: Puede ser que los formularios necesarios para pedir una audiencia solicitando órdenes temporales esté disponible su biblioteca jurídica de su condado local. Hay formularios para pedir ordenes temporales en el condado Travis en la Biblioteca Jurídica y Centro de Auto Ayuda del Condado Travis.

Recibí un aviso que debo presentarme a una audiencia para órdenes temporales, ¿qué hago?

  • Lea la moción cuidadosamente.
  • Hable de inmediato con un abogado sobre sus derechos legales. Pregunte al abogado qué puede esperar en la audiencia. Si es posible, contrate con un abogado para representarlo en la audiencia.
  • Haga planes de asistir a la audiencia. Si no va a la audiencia, el juez puede tomar decisiones sobre sus hijos (si tiene), propiedad, y dinero sin consultarlo.
  • Si necesita más tiempo para contratar un abogado o más tiempo para prepararse para la audiencia, talvez podrá reprogramar la audiencia. Lea este artículo para aprender más: Como Pedir Una Prórroga.

Recibí aviso de una orden de restricción temporal en mi contra, ¿qué hago?

Si ha recibido de una Orden de Restricción Temporal (TRO),

  • Lea la Orden cuidadosamente y obedezca las pautas. Se le puede hallar en desacato si no obedece la Orden judicial. Además, evidencia que desobedeció la Orden se puede introducir de prueba y usarse en su contra en la siguiente audiencia para ordenes temporales.
  • Hable de inmediato con un abogado sobre sus derechos legales. Pregunte qué puede esperar en la audiencia. Si es posible, contrate a un abogado para representarlo en la audiencia.
  • Haga planes para ir a la audiencia. Si no está presente en la audiencia, el juez puede hacer órdenes sobre sus hijos (si tiene), propiedad, y dinero sin consultarlo.
  • Si necesita más tiempo para contratar a un abogado o más tiempo para prepararse para la audiencia, usted talvez podrá cambiar la fecha de la audiencia. Lea este artículo para aprender más: Como Pedir Una Prórroga.

Nota: Una Orden de Restricción Temporal es diferente a una Orden de Protección por Violencia Familiar. El hecho que le dieron una Orden de Restricción no necesariamente implica que hizo algo malo.

¿Qué sucede en una audiencia para órdenes temporales?

El juez lo escucha a usted, a la otra parte, y a los testigos. Si una de las partes tiene un abogado, el juez también escucha al abogado. El juez examina cualquier documento que se presente adecuadamente y se admita de evidencia. 

Después el juez decide que serán las órdenes temporales.

Pregunte en el tribunal antes de la audiencia cuanto tiempo dan para la audiencia ya que podría haber un límite. Como ejemplo, en ciertos condados, el juez solo permite 20-30 minutos a cada parte. El conocer esto por adelanto lo ayudará a limitar la cantidad de testigos y evidencia para sólo llevar lo más relevante. 

¿Se pueden cambiar las órdenes temporales?

Si, puede pedirle al juez que cambie las ordenes temporales si presenta una Moción para Modificar Ordenes Temporales. Sin embargo, usted debe demostrar un cambio de circunstancias significante. Hable con un abogado primero. Puede ser mejor que planifique su caso para la audiencia final.  

Los formularios para modificar las órdenes temporales no están disponibles en TexasLawHelp.org.

¿Qué pasa si soy un abuelo o persona sin relación familiar y necesito cuidar temporalmente de un niño?

Las órdenes temporales existen solamente como parte de un caso más grande (como un divorcio o caso de custodia). Si usted llena ciertos requisitos legales, talvez podrá presentar un caso de custodia. Use este paquete: Necesito un SAPCR (caso de custodia). No soy el padre del niño. 

Otra opción puede ser que uno o ambos padres firme/n el formulario titulado Acuerdo de Autorización de Adultos que no Son Padres a Cuidar a un Niño. Dicho formulario puede usarse para darle autoridad temporal a un pariente (u otro adulto si el niño fue colocado por CPS) a cuidar y hacer decisiones para el menor. A diferencia de una orden de custodia, este documento puede ser revocado (cancelado) por uno de los padres en cualquier momento. Encuentre el formulario y más información aquí: Acuerdo de Autorización de Adultos Que no Son Padres a Cuidar a un Niño.