ocultar mi visita

¿Se Enfrenta a la Deportación? Esto es lo que Usted Necesita Saber.

Este artículo fue preparado por la St. Mary’s University School of Law, Center for Legal and Social Justice (Escuela de Derecho de la Universidad de St. Mary, Centro de Justicia Legal y Social). Proporciona un breve resumen de lo que puede esperar si se enfrenta a procesos de deportación. No es un sustituto del consejo de un abogado. Si usted se enfrenta a la deportación, hable con un abogado.

 

¿Cuáles son los primeros pasos en un proceso de deportación?

Una persona que se encuentra en un proceso de deportación se comparecerá ante un juez de inmigración (IJ) quien decidirá si la persona puede permanecer en los Estados Unidos. El caso comienza con un documento de acusación llamado Notice to Appear (Notificación de Comparecencia), que explica por qué el Department of Homeland Security (DHS) (Departamento de Seguridad Nacional) cree que ha violado las leyes de inmigración de los Estados Unidos. La fecha y hora de su primera audiencia deben estar en la notificación. Si no es así, se le notificará por correo la fecha y hora de su audiencia. Los procesos de expulsión pueden ser complicados, implicando entre tres a diez audiencias.

¿Hay derecho a un abogado en los procesos de expulsión?

Usted tiene derecho a un abogado, pero sin costo alguno al gobierno. Por lo general, no hay derecho a un abogado nombrado por la corte. Eso significa que si desea tener un abogado, hay que contratar a un abogado, o encontrar una organización sin fines de lucro que puede representarle de forma gratuita. Cada corte tiene un listado de proveedores de servicios legales gratuitos. Los proveedores de servicios legales gratuitos no tienen los recursos para atender a todos en los procesos de expulsión, así que busque a un abogado lo antes posible. Puede ser que usted se ponga en una lista de espera. Si no puede encontrar a un abogado, tiene derecho a representarse a sí mismo en una corte de inmigración.

Sólo los abogados con licencia o los representantes acreditados que trabajan en organizaciones sin fines de lucro pueden representarle en los procesos de expulsión. Un notario público en los Estados Unidos no es un abogado y no puede representar a las personas en procesos de inmigración, ni preparar formularios de inmigración.

 

 

¿Cuáles son sus derechos en los procedimientos de expulsión?

  1. Usted tiene derecho a presentar testimonios y pruebas en su caso. Usted puede traer testigos y documentos para apoyar su caso. Usted puede testificar como testigo en su propio caso.
  2. Usted tiene el derecho de revisar toda la evidencia presentada por el DHS en su caso. Si el DHS presenta evidencia a la corte, debe darle una copia. Si el DHS presenta testigos, tiene derecho a interrogar a esos testigos.
  3. Si el juez hace una decisión con la que no esté de acuerdo, tiene derecho a presentar una apelación ante la Board of Immigration Appeals (Junta de Apelaciones de Inmigración).

 

¿Cuáles son sus responsabilidades en los procesos de expulsión?

Las personas en los procesos de expulsión tienen varias responsabilidades, incluyendo:

1. Acudir a las audiencias fijadas de la corte. Si no va a una audiencia, se le ordenará expulsado en su ausencia. Se emitirá una orden de detención. Si pagó un bono, perderá el dinero pagado del bono.

 

  • Si tiene un conflicto de la programación de una audiencia y cree que no puede acudir a la corte (por ejemplo, porque usted o su hijo tiene una cirugía programada, porque está embarazada y no puede viajar a la corte, etc.), pida permiso por adelantado para “posponer " o reprogramar el caso.
  • Pedir permiso no es suficiente-en realidad usted debe recibir una orden de la corte con una  notificación de la nueva audiencia para ser excusado de acudir a la corte. Si pierde una audiencia debido a un accidente, enfermedad u otra emergencia imprevista, presente una petición para reabrir su caso tan pronto como sea posible, pero no más tarde de 90 días después de la fecha de la audiencia. La petición debe incluir evidencia de por qué usted no pudo asistir (copia de los expedientes médicos, un informe policial, etc.).

2. Informar a la corte sobre cualquier cambio de dirección dentro de cinco días usando el Form EOIR-33-IC (Formulario EOIR-33 / IC). Como la corte de inmigración envía notificación de audiencias por correo, es extremadamente importante que cambie su dirección con la corte cada vez que usted se mude. También debe enviar una copia del formulario al DHS.
 
3. Cumplir con los plazos que el juez le da en su caso. El juez puede fijar un plazo para presentar una solicitud, evidencia u otra documentación en su caso. Hay que cumplir con esos plazos. Si usted no puede entregar algo a tiempo, el juez podría declarar que ha abandonado su solicitud y podría ordenar que se le expulse.

 

¿Qué puede esperar cuando acude a la corte?

En cada audiencia, usted puede esperar ver al juez de inmigración y a un abogado que representa al DHS. El abogado del DHS representa al gobierno, y es el fiscal del caso. El abogado no está ahí para ayudarle o representarle. La corte le proporcionará un intérprete por teléfono o en persona. Si usted no puede entender al intérprete, dígale al juez inmediatamente.

Al comienzo de su caso, el juez le pondrá bajo juramento. El juez le preguntará su nombre y cuál es su mejor idioma. Si no tiene un abogado, el juez le informará de su derecho a un abogado, y podría darle tiempo adicional para tratar de encontrar a un abogado. El juez le preguntará si tiene una copia de la Notificación de Comparecer.

El juez exigirá que usted ingrese los alegatos a los cargos en la Notificación de Comparecer. Esto significa que usted debe responder si la información es verdadera o falsa, y si usted admite o niega que haya violado las leyes de inmigración. Si el juez decide que usted ha violado las leyes de inmigración y que podría expulsarse, debe decirle al juez si está solicitando un relief from removal (alivio de la expulsión).