Skip to main content

¿Limpiar o sellar su expediente? Expunciones vs. No divulgacion en Texas

Antecedentes penales y de tránsito

Este artículo le informa sobre expunctiones o no divulgación en Texas. Este artículo fue escrito por Texas RioGrande Legal Aid..

¿Cuál es la diferencia entre expunción y no divulgación?

Ambos son procedimientos que se utilizan para limpiar antecedentes penales de adultos que pueden afectar la búsqueda de empleos, licencias profesionales y calificaciones crediticias. Las leyes difieren según el estado.

En Texas, la expunción puede eliminar permanentemente los récords de antecedentes penales de adultos, pero es muy limitada. La no divulgación (sellado) oculta ciertos delitos para evitar su divulgación pública, pero aún así estos quedan visibles para las agencias de justicia penal, agencias emisoras de licencias y ciertas autoridades gubernamentales.

La elegibilidad depende del tipo de delito y del tipo de supervisión comunitaria (libertad condicional). Texas cuenta con dos tipos de supervisión comunitaria: por adjudicación diferida y la supervisión comunitaria ordinaria. Los delitos que acaban en sentencia o en supervisión comunitaria ordinaria nunca son elegibles para cancelación ni para no divulgación.

Utilice la aplicación Fresh Start para ver si puede ser elegible para una orden de expunción o de no divulgación.

¿Permanecerá en mis antecedentes un aplazamiento de la sentencia ?

SÍ.

Al final de la supervisión comunitaria por adjudicación deferida, el tribunal desestimará los cargos sin emitir sentencia. Sin embargo, el delito y la sentencia de adjudicación diferida permanece en su registro y puede mostrarse en búsquedas públicas y privadas de antecedentes.

EXPUNCIÓN

En Texas, la expunción se aplica a:

  • Delitos menores de clase C que terminan en una adjudicación deferida O
  • Delitos que no terminan en sentencia, independientemente del nivel, en casos en que no se presentaron cargos, se desestimaron los cargos o a la persona se le absolvió o se le perdonó.

Existe un período de espera mínimo antes de presentar una solicitud para expunción:

  • Delitos menores de clase C: 180 días;
  • Delitos menores de clases A y B: 1 año;
  • Delitos mayores: 3 años. 

Si se presentaron cargos, el plazo de prescripción debe ser de todos los delitos por los cual fue arrestado (no sólo de los que se le acusó).

¿Cómo se presenta la solicitud de expunción?

Presente la Solicitud de Expunción en el condado donde de la detención, junto con una tarjeta con sus huellas digitales del Departamento de Seguridad Pública. El secretario notificará al Departamento de Seguridad Pública (DPS, por sus siglas en inglés) y asignará una fecha de audiencia que no será antes de 30 días de haber presentado la solicitud.

Efecto de la orden expunción: Una Orden de expunción elimina los records de sus antecedentes penales. No se le exigirá mencionarlo en solicitudes de empleo ni en ninguna otra parte. Para obtener un paquete gratuito de expunción con formularios, vea nuestro kit de herramients en www.texaslawhelp.org.

Dos tipos de no divulgación

Dos tipos de no divulgación: Existen dos métodos de no divulgación en Texas:

1. No divulgación automática para delitos menores cometidos por primera vez: La no divulgación automática se aplica solamente a 1) quienes cometen delitos menores por primera vez (distintos a multas de tránsito) independientemente del nivel, 2) que ocurran después del 1 de septiembre de 2015, 3) y que resulten en una adjudicación diferida que termine en absolución o sobreseimiento. Si usted cumple todos los requisitos legales al final del período de aplazamieto, el juez tiene que ordenar la no divulgación. Usted no tiene que presentar nada y no hay período de espera.

2. No divulgación con petición: Es necesaria una petición para todos los delitos elegibles y para delitos menores que no califican para una orden automática. El período mínimo de espera para presentación de solicitud corre desde la fecha de absolución o sobreseimiento.

  • Delitos menores conforme a los Capítulos 20, 21, 22, 25, 42 o 46 del Código Penal de Texas: 2 años;
  • Delitos mayores: 5 años;
  • Todo lo demás: no hay tiempo de espera.

¿De qué forma presento una petición para no divulgación?

Presente una Petición para no divulgación en el tribunal que ordenó la sentencia. El secretario notificará al Estado (fiscal) quien dispone de 45 días a partir de la notificación de solicitud de una audiencia. Si cumple con todos los requisitos, el juez concederá una Orden de No Divulgación.

Efecto de la no divulgación: No está obligado a revelar la información sobre el delito en solicitudes de empleo ni en ninguna otra parte. Sin embargo, este permanece en sus antecedentes y queda visible para los cuerpos de seguridad y otras entidades gubernamentales. En http://www.txcourts.gov/rules-forms/orders-of-nondisclosure/ encontrará una muestra gratuita de la petición de orden de no divulgación. Hay muchas disposiciones específicas que permiten la no divulgación. Cada disposición tiene su propio formulario. 

Si no está seguro de qué formularios utilizar, pruebe a utilizar nuestra aplicación Fresh Start o consulte esta lista de verificación de la no divulgación.

La no divulgación (sellado) se aplica sólo a ciertos delitos menores y delitos graves que terminaron en una sentencia de adjudicación diferida o desestimación. Delitos no elegibles: Independientemente de los antecedentes que desee sellar, usted no es elegible para la no divulgación si alguna vez fue condenado o recibió una adjudicación diferida por cualquiera de los siguientes:

  • Delitos que requieren el registro como delincuente sexual según el capítulo 62 del Código de Procedimiento Penal de Texas;
  • Ciertas violaciones del Código Penal de Texas
    • Homicidio (19.02) y homicidio con pena de muerte (19.03)
    • secuestro agravado (20.04);
    • lesiones a un niño, anciano o a una persona discapacitada (22.04)
    • abandono o poner en peligro a un niño (22.041);
    • acoso (42.072);
    • Violación de las condiciones de la fianza de ciertos delitos de violencia familiar, agresión o abuso sexual o acoso (25.07; 25.072).
  • Excepción: una orden de no divulgación para completar un programa de reempleo de veteranos bajo la Sección 411.0729 no tiene estas restricciones. Siempre que cumpla los requisitos del artículo 411.0729, podrá solicitar una orden de no divulgación.