第 13 章破产

Authored By: Texas RioGrande Legal Aid
Read this in:
English
Spanish / Español
Vietnamese / Tiếng Việt
Contents
信息 下载-WORD 下载 - PDF 信息

信息

第13 章破产

什么是破产?

破产是指无法支付他/她账单的个人为了获得“全新的开始”所进行的法律诉讼。申请破产时将立即阻止(称为“自动冻结”)您的所有债权人在理清您的债务前追讨债务。

13 章破产的内容是什么? 

不同于免除大部分债务的第7 章,第13 章的破产要求债务人根据还款计划偿还部分或全部债务。还款过程可持续35 年。要想取得根据第13 章申请破产的资格,债务人必须具有稳定的收入来源来偿还债务。收入包括工资收入,以及退休金、社会安全金和残障补贴。在第13 章中,将指派破产受托人调查您的财务状况,确保您的计划公平性,解决债权人的索赔问题以及按照计划偿还债务。您的偿还金交给受托人,受托人收取偿还金额的10% 作为报酬,并将余下部分支付给您的债权人。在第13 章破产结束时,将免除无担保债务的余额(如信用卡)。

13 章需要经济状况调查

不需要。经济状况调查是用于确定申请人是否有资格根据第7 章申请破产的资格审查工具。第13 章无需此项调查,然而有很多未通过第7 章经济状况调查的申请人转而申请第13 章的破产。

13 章如何影响我的信用?

根据第13 章申请破产的完整记录将比第7 章的记录更早地从您的信用报告中删除。第7 章的破产记录在您的信用报告中存留大约10 年,而第13 章的破产记录从案件申请之日算起,将在您的信用记录中存留7 年。例如,如果您完成一项为期5 年的第13 章还款计划,此记录从免除之日起,将仅在您的信用报告中存留两年。负资产账户将在您的信用报告中存留7 年半。访问www.annualcreditreport.com可免费检查您的信用报告。

13 章的作用是什么?

第13 章破产能够:

·         允许某段时间内不符合申请第7 章破产的债务人通过减少每月偿还债务人的金额来重新规划财务
状况。

·         免除完成第13 章还款计划之后剩余的无担保债务。

·         阻止收债人追讨破产中列出的未偿还债务。

·         终止房屋的止赎权并允许您偿还逾期未付的款项。

·         终止收回汽车或其它财产。

·         停止讨债的骚扰.

13 章不具有哪些效力?

第13 章破产不能:

·         免除过期的子女抚养费、财产税、国税局债务及大部分助学贷款。

·         免于“假支票”或其他刑事指控,或免于支付刑事罚款、费用、罚金及赔偿。

·         免除申请破产后产生的债务。

·         消除债权人对抵押财产(如汽车贷款及房屋抵押贷款)的权利。破产后,若不还款,仍可取消您对房屋的赎回权并可收回您的汽车。

除了破产还有其它选择吗? 

有。如果您“无力履行判决”,那么也可以选择什么也不做。如果您的财产和收入根据法律免于赔偿债权人,则债权人将无法从您获得任何赔偿。除了过期的子女抚养费,无法偿还债务不能成为判您入狱的依据。如果您不是无力履行判决,则可以在申请破产前与债权人商定还款协议。有关联邦贸易委员会对信用咨询的建议,请访问www.consumer.ftc.gov

下载-WORD

下载 - PDF

Last Review and Update: Sep 25, 2014